Morgen am 4.2.24 sind Parlamentswahlen auf den Azoren. Wie wird Chega, die ultrarechte Partei abschneiden?
Wird es wieder zu einer Beteiligung von Chega an der Regierung kommen?
Ana Sá Lopes schrieb gestern im Público ein Artikel über diese Wahlen unter dem Titel: É uma minhoca que se insira numa maçã/ Es ist
ein Wurm, der in einen Apfel eindringt.
Dieser Titel ist aus einem Lied von Sergio Godinho aus 1978. Der Text ist immer noch sehr aktuell:
Zwei Strophen aus dem Lied:
Há partidos de direita (não há? lá isso há)
que põem sempre a bola ao centro (não é? lá isso é)
mas quem melhor os fintar
é que vai marcar o tento
Es gibt rechte Parteien (oder nicht? gibt es)
die den Ball immer in die Mitte legen (nicht wahr? ja, das tun sie)
aber wer sie besser täuscht
wird das Tor schießen
oder
O fascismo é uma minhoca (não é? lá isso é)
que se infiltra na maçã (não é? lá isso é)
ou vem com botas cardadas
ou com pèzinhos de lã
Der Faschismus ist ein Wurm,
der in den Apfel eindringt.
Er kommt mit gleichgeschalteten Stiefeln
oder auf leisen Sohlen
Johan
Wird es wieder zu einer Beteiligung von Chega an der Regierung kommen?
Ana Sá Lopes schrieb gestern im Público ein Artikel über diese Wahlen unter dem Titel: É uma minhoca que se insira numa maçã/ Es ist
ein Wurm, der in einen Apfel eindringt.
Dieser Titel ist aus einem Lied von Sergio Godinho aus 1978. Der Text ist immer noch sehr aktuell:
Zwei Strophen aus dem Lied:
Há partidos de direita (não há? lá isso há)
que põem sempre a bola ao centro (não é? lá isso é)
mas quem melhor os fintar
é que vai marcar o tento
Es gibt rechte Parteien (oder nicht? gibt es)
die den Ball immer in die Mitte legen (nicht wahr? ja, das tun sie)
aber wer sie besser täuscht
wird das Tor schießen
oder
O fascismo é uma minhoca (não é? lá isso é)
que se infiltra na maçã (não é? lá isso é)
ou vem com botas cardadas
ou com pèzinhos de lã
Der Faschismus ist ein Wurm,
der in den Apfel eindringt.
Er kommt mit gleichgeschalteten Stiefeln
oder auf leisen Sohlen
Johan