Das PortugalForum - das Original

Jemand schrieb mir mal etwas auf Portugiesisch, da war von "Grila Alentejana" die Rede, ich habe nie verstanden, was das heißt:-( Kann mir das hier, unter Kennern, vielleicht jemand sagen? Ich habe mich dazu schon fast totgegoogelt:-)

O grilo salta, O grelo sobre salta, O grilo não tem asas, O grelo bate várias, O grilo pia, O grelo arrepia, O grilo arremete, O grelo sem arre mete, O grilo olha, O grelo molha, O grilo belisca, O grelo bela isca, O grilo cheira verde, O grelo verte peixe, O grilo canta, O grelo encanta, O grilo levanta, O grelo leva a anca, O grilo suspira, O grelo pira, O grilo lingueta, O grelo aguenta, O grilo agita, O grelo atrita, O grilo suga, O grelo urra
O grilo é prosa, O grelo goza, O grilo morre, O grelo explode, O grilo faz cri cri, O grelo diz: que tri !!!

em Calão: Especialmente entre pessoas do sul de Portugal ... a palavra grelo pode ser considerada rude, uma vez que em linguagem brejeira serve para denotar o órgão sexual feminino, a zona do monte púbico e dos pêlos púbicos, ou apenas o clitóris. O significado exacto varia de acordo com a região e o meio social do interlocutor, bem como da frequência de utilização.

Jemand schrieb mir mal etwas auf Portugiesisch, davon war von "Grila Alentejana" die Reden, ich habe nie verstanden, was das heißt :-(. Kann mir das hier, unter Kennern, vielleicht jemand sagen? Ich habe mich dazu schon fast totgegoogelt :-).

Vielen lieben Dank!

Julio