Das PortugalForum - das Original

Lisa

Mehr als die "Declaração" braucht man nicht - und hier ist sie:

Declaração

Eu-(Name des Eigentümers einsetzen )
de nacionalidade alemão, portador de bilhete de identidade No (Nr. des Personalausweises oder Pass des Eigentümers) residente na (Anschrift des Eigentümers), proprietário de automóvel (Marke des Autos ),
matricula (Kennzeichen) declaro para todos os fins convincentes e em special para fazer- se perante as autoridades Aduaneinas e de Transito, que autorizo (Name des Fahrers) de nacionalidade alemão, portador de passaporte No (Nr.Personalausweis) a utilizar o referido automóvel para viagens turisticas e pessoais dentro e fora do território Nacional de Portugal.

Assinatura
Data
Validade de Declaração

Aber haben mußt Du sie, sonst gibt es Ärger.
Dafür darf kein Portugiese oder auch Deutscher mit port. Führerschein ein Auto mit deutschem Kennzeichen fahren.

abacaxi

Hallo alle zusammen!

Vielen vielen Dank für die vielen hilfreichen Antworten!!!
Ich bin sehr verwundert, dass sich so viele um mich gekümmert haben!
Habe erst am heutigen Morgen die Antworten gesehen. Als ich das Thema erstellt habe, bekam ich ad hoc einen Nachricht sobald jemand geschrieben hatte, dies war aber nur bis zum letzten Eintrag von mir der Fall. Danach bekam ich gar keine mehr, so dass ich dachte, es hätte keiner geantwortet. Wollte sodann heute morgen erneut im meinem Thema fragen, ob mir denn wirklich keiner helfen kann und sieh da, auf einmal stehen ganz viele Antworten auf dem Bildschirm :-)

Ich habe noch nicht soviel Ahnung wie so ein forum funktioniert...

Vielen vielen Dank nochmal!

abacaxi

achso, eine Sache habe ich noch vergessen:

Muss die Erlaubnis des Halters notariell beglaubigt sein?

Lisa

Nein, muß sie nicht!! Gute Fahrt!!

HeiMa

Hi,

wir haben die Erlaubnis nicht notariell beglaubigen lassen, aber wir haben eine Kopie des Ausweises des Eigentümers mit auf der Vollmacht.