Das PortugalForum - das Original

BaixaLX

hi Tano.

danke fuer deine tipps, aber das mit der spracheinstellung ist nicht moeglich, weil das menue dies nicht beinhaltet.
ich war zwar blond, als ich noch haare hatte , aber soooo blond auch wieder nicht.
hab das menu rauf und runter JEDEN einzelnen punkt aufgerufen und durchforstet.
es gibt einfach keine moeglichkeit der sprach-auswahl beim omnia lite.
habe es einem kollegen (portugiese) in die hand gedrueckt. er ist "fixiert" auf handies (insbesondere smartphones). er kam auch zum ergebnis, dass das menus diese funktion nicht beinhaltet.

habe natuerlich (bevor ich hier im thread gefragt habe) tante guugle bemueht. es scheint wohl so zu sein, dass beim omnia lite mit SYSTEMA OPERATIVA WINDOWS bei in portugal gekauften geraeten die software NUR portugiesisch eingespielt ist.
waere einerseits verstaendlich, wenn man einen in portugal gekauften pc/laptop mit windows-betriebssystem zum vergleich nimmt. das betriebssystem von pc/laptop ist ja auch immer mit portugiesischem interface.
ich denke mal, dass man die software in der gewuenschten sprache neu einspielen muss. aber wo erhalte ich diese software zum download, bzw kann das auch so funktionieren wie ich mir das so trotz glatze denke ?

das mit der tastatur versuche ich spaeter noch mal.
ich habe es nun irgendwie bewerkstelligt, dass es funktionerte, aber war bescheuert umstaendlich. ist eigentlich auch nicht besonders wichtig. aber wissen wollte ich das schon.

naja, evtl. gibt es ja einen reinen samsung-shop, bzw ein kundencenter in lissabon, damit ich dort dieses spracheinstellungsproblem supporten lassen kann.

gruss

Tano

Au Banan ..., den Absatz zwei Deines Beitrags hättest Du ja gleich sagen können (wenn dem so sein sollte). Dann hätt ich mir das recherchieren sparen können.

Ansonsten hätt ich Dir das mal vorgeworfen Gerät für Spanien/Portugal - Chance auf Firmwareupdates? - Samsung B2700 - Samsung mobile Forum

So ganz vorstellen kann ich mir das immer noch nicht. Wozu soll das gut sein, ein handy nur mit einem unveränderlichen Sprachmodus auszuliefern? Das ist doch Mist...! Ist da mal wieder so eine typische portugiesische Marotten-Schikane gegen den Verbraucher?

Versuch´s mal in so einem Samsung-Laden, verhöker es ´nem Tuga oder klopp das Teil in den Orkus ...

Alternativ kannst Du versuchen, einen der technisch hoch-begabten Pakistaner oder Inder, die in LX viel unterwegs sind und z.T. gut sortierte Handy-shops betreiben, zu fragen, ob sie Dir das Teil flashen (Branding-flash) können....

Einfache flashs und/oder SIM-look-Sperren knicken, kann sogar ich mittlerweile ...

BaixaLX

hast recht. sorry.

aber ist bei dem teil leider so, dass die software nur portugiesisch hergibt.
hatte vorher das samsung star. sprachauswahl kein prob. ok, kein deutsch, aber zumindest english. aber das omnia lite ist nur portugiesisch.

dachte mir, dass es am "systema operativa" WINDOWS liegt (hatte ich ja erwaehnt im letzten post), denn beim pc mit windows-betriebssystem kann man das interface auch nicht auf deutsch oder english wechseln.... aber andererseits sind "systema operativa" und handysoftware 2 verschiedene paar schuhe. systema operativa wie bada, windows, android sind ja eigentlich fuer internetnutzung angedacht.

deinem neuen link werde ich mal folgen (danke), aber denke mal, dass ich nen inder besuche.
hatte ich eh vor (auch fuers vodafone acer liquid mini mit andoid, bei dem ich problemlos und wie gewohnt english als usersprache einstellen kann), um den sim-look zu eliminieren.

rein nur zu deiner info, weil du technisch scheinbar interessiert bist.... bei den meisten (wuerde fast sagen bei allen) in portugal verkauften mobiles sind zwar sprachauswahlen der menufuehrung moeglich, aber beinhaltet deutsch NICHT.
kaufst du in DE ein handy wird portugiesisch als sprachauswahl angeboten. kaufst du in PT ein handy wird KEIN deutsch angeboten.
ist nicht nachvollziehbar, denn in der regel sind mobiles, pc, laps und sonstige elektronischen geraete in PT teurer als in DE.
umgekehrt waere es nachvollziehbar (also in DE kein sprachauswahl PT anbieten, damit das in deutschland billiger gekaufte geraet nicht nach portugal wandert). so wie bei us-dvd. damit die heimischen maerkte nicht durch preiswertere importe unterwandert werden.