Das PortugalForum - das Original

mona · 04.12.2009, 17:32

Hallo an alle!

Nach vielen Jahren in Portugal bin ich seit 3 Jahren wieder in Deutschland.
Entgegen meinen Erwartungen wächst die Sehnsucht nach meiner 2. Heimat anstatt zu schrumpfen, und so erhoffe ich mir hier im PF etwas "Linderung".

Freu mich schon.

Mona

**Ellen** · 04.12.2009, 17:37

Na dann herzlich willkommen hier bei uns und viel Spaß,

Ellen

eusebio · 04.12.2009, 17:40

Herzlich Willkommen hier! Dann misch mal ein bisschen mit, dann ist es bestimmt leichter zu ertragen!

**Ellen** · 04.12.2009, 17:42

Wo in Portugal hast du denn gelebt und warum bist du dort weg?

Ellen

**Iris_K** · 04.12.2009, 17:58

Hallo Mona,

willkommen hier bei uns im Forum!
Was vermisst Du denn am meisten aus Portugal?

Liebe Gruesse
Iris

CasaWistuba · 04.12.2009, 18:53

Boa Tarde Mona

é Bemvindo ao Forum

fonte cigana · 04.12.2009, 23:52

hi, und herzlich willkommen....
ja, hier töten so einige die sehnsucht.... oder versuchen wenigstens, sie zu lindern...

wo in portugal hast du gesteckt??

Babuschkinha · 05.12.2009, 01:54

Olá Mona,

möglicherweise wird dir hier gar nicht geholfen werden können ... die Saudades werden nur schlimmer ...

außer du liest die Threads, wie man sein (deutsches) Auto ummeldet oder mit der Sozialversicherung umgeht oder über die Fahrgewohnheiten der Einheimischen oder Schimmelpilze an den Wänden im Winter oder ....

Wenn du länger hier warst, wirst du schon wissen, was du bereits verdrängt hast und was dir fehlt.

Viele Grüße und herzlich Willkommen!

Heike

mona · 05.12.2009, 12:21

Ich habe über 12 Jahre in einem kleinen Dorf 65 km nordöstlich von Coimbra gelebt. Ich habe dort auch noch meine Quinta mit Haus, ist momentan vermietet.
Warum ich wider zurück bin? Bin leider plötzlich mit der Verantwortung für meine zwei Kinder und meine pflegebedürftige Mutter allein dagestanden. Neben Vollzeitjob war das einfach zu viel.
Até logo

04.12.2009, 17:32	#1
mona mona hat noch nix Save Amigo Registriert seit: 04.12.2009 Ort: Regensburg Beiträge: 4	Matar saudades Hallo an alle! Nach vielen Jahren in Portugal bin ich seit 3 Jahren wieder in Deutschland. Entgegen meinen Erwartungen wächst die Sehnsucht nach meiner 2. Heimat anstatt zu schrumpfen, und so erhoffe ich mir hier im PF etwas "Linderung". Freu mich schon. Mona

04.12.2009, 17:37	#2
Ellen Ellen ........... Save Super-Moderator Registriert seit: 10.02.2009 Ort: südlich von Berlin Beiträge: 6.875	AW: Matar saudades Na dann herzlich willkommen hier bei uns und viel Spaß, Ellen

04.12.2009, 17:40	#3
eusebio eusebio ist zufrieden! Save Lusitano Registriert seit: 28.10.2009 Ort: Ponte de Lima - Cabração Beiträge: 4.555	AW: Matar saudades Herzlich Willkommen hier! Dann misch mal ein bisschen mit, dann ist es bestimmt leichter zu ertragen! wartet auf wärmere Tage

04.12.2009, 17:42	#4
Ellen Ellen ........... Save Super-Moderator Registriert seit: 10.02.2009 Ort: südlich von Berlin Beiträge: 6.875	AW: Matar saudades Wo in Portugal hast du denn gelebt und warum bist du dort weg? Ellen

04.12.2009, 17:58	#5
Iris_K Iris_K pois ... Save Super-Moderator Registriert seit: 23.02.2009 Ort: Costa Azul Beiträge: 4.262	AW: Matar saudades Hallo Mona, willkommen hier bei uns im Forum! Was vermisst Du denn am meisten aus Portugal? Liebe Gruesse Iris

04.12.2009, 18:53	#6
CasaWistuba CasaWistuba ..Obrigado Mae, porque sou Benfiquista :-) Save Lusitano Registriert seit: 11.02.2009 Ort: Vale da Telha Beiträge: 4.409	AW: Matar saudades Boa Tarde Mona é Bemvindo ao Forum

04.12.2009, 23:52	#7
fonte cigana fonte cigana hat noch nix Save Entusiasta Registriert seit: 13.02.2009 Ort: zwischen HH und HL Beiträge: 1.364	AW: Matar saudades hi, und herzlich willkommen.... ja, hier töten so einige die sehnsucht.... oder versuchen wenigstens, sie zu lindern... wo in portugal hast du gesteckt??

05.12.2009, 01:54	#8
Babuschkinha Babuschkinha freut sich auf Ende Mai und Urlaub! Save Lusitano Registriert seit: 13.02.2009 Ort: São Brás de Alportel Beiträge: 3.292	AW: Matar saudades Olá Mona, möglicherweise wird dir hier gar nicht geholfen werden können ... die Saudades werden nur schlimmer ... außer du liest die Threads, wie man sein (deutsches) Auto ummeldet oder mit der Sozialversicherung umgeht oder über die Fahrgewohnheiten der Einheimischen oder Schimmelpilze an den Wänden im Winter oder .... Wenn du länger hier warst, wirst du schon wissen, was du bereits verdrängt hast und was dir fehlt. Viele Grüße und herzlich Willkommen! Heike

05.12.2009, 12:21	#9
mona mona hat noch nix Save Amigo Registriert seit: 04.12.2009 Ort: Regensburg Beiträge: 4	AW: Matar saudades Ich habe über 12 Jahre in einem kleinen Dorf 65 km nordöstlich von Coimbra gelebt. Ich habe dort auch noch meine Quinta mit Haus, ist momentan vermietet. Warum ich wider zurück bin? Bin leider plötzlich mit der Verantwortung für meine zwei Kinder und meine pflegebedürftige Mutter allein dagestanden. Neben Vollzeitjob war das einfach zu viel. Até logo

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
saudades: Wie ist es grammatikalisch richtig?	fonte cigana	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	5	23.05.2009 19:22

Das PortugalForum - das Original

Matar saudades