Das PortugalForum - das Original

Moinho

Hallo,

wir sind eine Familie (44,41,14,10+ Lotti unser Hund) aus Rottweil und haben vor zwei Jahren unseren Traum verwirklicht und in der Nähe von Obidos eine kleine Windmühle erworben, und uns sozusagen in Portugal verliebt.

Wir nutzen unsere Immobilie bis jetzt nur als unser Feriendomizil bis wir, meine Frau und ich, wirklich soweit sind überzusiedeln, aber bis dahin werden noch ein paar Jahre vergehen.

Um mit unseren nächsten Nachbarn besser in Kontakt treten zu können, müssen wir noch Portugiesisch lernen, da wir außer "Schwäbisch" leider nur Englisch als Fremdsprache sprechen.

Hier unsere konkrete Anfrage:

Wir suchen Deutsche oder Portugiesen mit
Deutsch- Kenntnissen in der Gegend um Obidos

Wir freuen uns auf die Kontakte hier und hoffen, dass wir uns vielleicht persönlich kennenlernen.

Liebe Grüße

Isabel, Rainer, Agnes, Max und Lotti

Tano

Seid gegrüßt und herzlich willkommen hier bei uns im Forum.... Auf die Schnelle kann ich hierbei nicht weiterhelfen. Aber da kommt sicher noch was ....Ganz sicher!

Und hierbei , es wird "Bom dia" mit ´m´ geschrieben. Sieht noch besser aus ...

Zur Aussprache steht rund um hier so manches.

In diesem Sinne und alles Gute für Euer Projekt

Tano

caracol

Da kann ich glatt behaupten ich spreche viel besser portugiesisch als schwäbisch.

Herzlich Willkommen in einer der schönsten Ecken Portugals und im Forum.

Gruss
Susanne

Cristof

Hallo Moinho!

"müssen wir noch Portugiesisch lernen, da wir außer "Schwäbisch" leider nur Englisch als Fremdsprache sprechen".

Das kann ja nicht so schwer sein! Eure Vorfahren, die Sueven haben schließlich in und nach der Völkerwanderung im 4. bis 6. Jahrhundert das Latein der verbliebenen römischen Legionäre im Norden Portugals vernuschelt und so den Klang der heutigen Sprache erfunden! Vor allem, da aus diesen Familien die ersten Adels- und Königshäuser hervorgingen, verbreitete sich das weiche schwäbische "ei" und das weiche "s" - fast wie ein "sch" gesprochen - im ganzen Land!

Also: Ihr müsst keine gänzlich neue Sprache lernen, sondern einfach zurück zu den Quellen!

Nassauer

Herzlich willkommen in meiner Nachbarschaft !
Gruss
Nassauer