Das PortugalForum - das Original

Gatinha · 18.11.2010, 20:16

Zitat von CasaWistuba

getreu dem aufmacher der portugiesischen bild: Olé Portugal os campeões somos nós.......

ich kann mir irgendwie nicht helfen........ bin ich gefühlskalt oder warum nur habe ich keinerlei mitleid mit den spaniern

ich auch nicht. Schade nur dass meine spanische Kollegin heute früh hatte, und ich spät, sie hat noch einen Spruch gut bei mir, nach der WM...

LG Claudia

Gatinha · 18.11.2010, 20:19

Zitat von euzinho

coco und cocô ist auch gefährlich

die Vokabeln kenne ich noch nicht...

LG Claudia

pst · 18.11.2010, 20:35

Zitat von Gatinha

die Vokabeln kenne ich noch nicht...

LG Claudia

auf portug. schreibt man auch so::
côco (alt portug.) - die kokosnuss
có-có - ka.k.

durch die betonung hast du eine ganz andere bedeutung!

Garota · 18.11.2010, 20:41

Que família mais perfeita... adoro as vossas orelhas. Quando era pequena também as tinha enormes. Infelizmente nunca acompanharam o meu crescimento.

Gatinha · 18.11.2010, 20:42

Zitat von pst

auf portug. schreibt man auch so::
côco (alt portug.) - die kokosnuss
có-có - ka.k.

durch die betonung hast du eine ganz andere bedeutung!

danke, pst. hatte eben schon die Paukerin bemüht, um die Bedeutung der Wörter zu sehen, aber das mit der Betonung ist heikel, da hab ich bei manchen Wörtern auch immer Schwierigkeiten bei.

kenn das auch aus dem Englischen. Polish kann je nach Betonung der ersten Silbe, Polnisch oder Schuhcreme heissen.

Ähnlich heikel ists im Ungarischen, wenn dasselbe Wort, falsch ausgesprochen, entweder Gesundheit! oder aber das Zitat von Herrn Berlichingen beinhaltet.

LG Claudia

euzinho · 18.11.2010, 20:59

In Westafrika gibt es Sprachen, wo jede Silbe eine von 5 Tonhöhen aufweisen kann. Da gibt es oft ein halbes Dutzend Wörter, die in lateinischen Buchstaben alle gleich geschrieben werden, aber je nach Betonung völlig verschiedene Bedeutungen haben.
Diese Sprachen zu erlernen ist für Europäer fast unmöglich, man benötigt ein unglaublich feines Gehör samt entsprechendem Gehirn, um die Unterschiede herauszuhören. Habe mal eine Sprache mit 'nur' drei Tonhöhen ansatzweise erlernt, das war schon extrem schwer

Sivi · 18.11.2010, 21:00

Irgendwie hab ich wohl mit dem OT angefangen, also versuch ich nun, die Kurve zurück zum Thema zu finden...

Der "O Público" schreibt zum gestrigen Spiel:
Por uma noite, o campeão do mundo foi Portugal
(Für eine Nacht war Portugal der Weltmeister)

CasaWistuba · 18.11.2010, 21:23

Zitat von Sivi

Irgendwie hab ich wohl mit dem OT angefangen, also versuch ich nun, die Kurve zurück zum Thema zu finden...

Der "O Público" schreibt zum gestrigen Spiel:
Por uma noite, o campeão do mundo foi Portugal
(Für eine Nacht war Portugal der Weltmeister)

-- i like --

dragao · 18.11.2010, 22:02

was wäre mit der Form von gestern in Südafrika möglich gewesen......scheinbar war Queiroz wohl eine Bremse oder er hat die Spieler mit Schlafmittel gedopt und wollte deshalb keine Kontrolle.

pst · 18.11.2010, 22:11

Zitat von dragao

was wäre mit der Form von gestern in Südafrika möglich gewesen......scheinbar war Queiroz wohl eine Bremse oder er hat die Spieler mit Schlafmittel gedopt und wollte deshalb keine Kontrolle.

ahahah...der war guuut, dragão!!

18.11.2010, 20:16	#361
Gatinha Gatinha ist traurig Save Lusitano Registriert seit: 04.03.2009 Ort: Hannover Beiträge: 3.824	AW: unsere Selecção.... Zitat von CasaWistuba getreu dem aufmacher der portugiesischen bild: Olé Portugal os campeões somos nós....... ich kann mir irgendwie nicht helfen........ bin ich gefühlskalt oder warum nur habe ich keinerlei mitleid mit den spaniern ich auch nicht. Schade nur dass meine spanische Kollegin heute früh hatte, und ich spät, sie hat noch einen Spruch gut bei mir, nach der WM... LG Claudia

18.11.2010, 20:19	#362
Gatinha Gatinha ist traurig Save Lusitano Registriert seit: 04.03.2009 Ort: Hannover Beiträge: 3.824	AW: unsere Selecção.... Zitat von euzinho coco und cocô ist auch gefährlich die Vokabeln kenne ich noch nicht... LG Claudia

18.11.2010, 20:35	#363
pst pst ... haelt inne... Save Lusitano Registriert seit: 02.08.2009 Ort: ..... am meer...... Beiträge: 3.713	AW: unsere Selecção.... Zitat von Gatinha die Vokabeln kenne ich noch nicht... LG Claudia auf portug. schreibt man auch so:: côco (alt portug.) - die kokosnuss có-có - ka.k. durch die betonung hast du eine ganz andere bedeutung! ..................-----------............................

18.11.2010, 20:42	#365
Gatinha Gatinha ist traurig Save Lusitano Registriert seit: 04.03.2009 Ort: Hannover Beiträge: 3.824	AW: unsere Selecção.... Zitat von pst auf portug. schreibt man auch so:: côco (alt portug.) - die kokosnuss có-có - ka.k. durch die betonung hast du eine ganz andere bedeutung! danke, pst. hatte eben schon die Paukerin bemüht, um die Bedeutung der Wörter zu sehen, aber das mit der Betonung ist heikel, da hab ich bei manchen Wörtern auch immer Schwierigkeiten bei. kenn das auch aus dem Englischen. Polish kann je nach Betonung der ersten Silbe, Polnisch oder Schuhcreme heissen. Ähnlich heikel ists im Ungarischen, wenn dasselbe Wort, falsch ausgesprochen, entweder Gesundheit! oder aber das Zitat von Herrn Berlichingen beinhaltet. LG Claudia

18.11.2010, 20:59	#366
euzinho euzinho hat noch nix Save Entusiasta Registriert seit: 04.11.2009 Beiträge: 1.214	AW: unsere Selecção.... In Westafrika gibt es Sprachen, wo jede Silbe eine von 5 Tonhöhen aufweisen kann. Da gibt es oft ein halbes Dutzend Wörter, die in lateinischen Buchstaben alle gleich geschrieben werden, aber je nach Betonung völlig verschiedene Bedeutungen haben. Diese Sprachen zu erlernen ist für Europäer fast unmöglich, man benötigt ein unglaublich feines Gehör samt entsprechendem Gehirn, um die Unterschiede herauszuhören. Habe mal eine Sprache mit 'nur' drei Tonhöhen ansatzweise erlernt, das war schon extrem schwer

18.11.2010, 21:00	#367
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.217	AW: unsere Selecção.... Irgendwie hab ich wohl mit dem OT angefangen, also versuch ich nun, die Kurve zurück zum Thema zu finden... Der "O Público" schreibt zum gestrigen Spiel: Por uma noite, o campeão do mundo foi Portugal (Für eine Nacht war Portugal der Weltmeister)

18.11.2010, 21:23	#368
CasaWistuba CasaWistuba ..Obrigado Mae, porque sou Benfiquista :-) Save Lusitano Registriert seit: 11.02.2009 Ort: Vale da Telha Beiträge: 4.409	AW: unsere Selecção.... Zitat von Sivi Irgendwie hab ich wohl mit dem OT angefangen, also versuch ich nun, die Kurve zurück zum Thema zu finden... Der "O Público" schreibt zum gestrigen Spiel: Por uma noite, o campeão do mundo foi Portugal (Für eine Nacht war Portugal der Weltmeister) -- i like --

18.11.2010, 22:02	#369
dragao dragao hat noch nix Save Amador Registriert seit: 16.02.2009 Beiträge: 38	AW: unsere Selecção.... was wäre mit der Form von gestern in Südafrika möglich gewesen......scheinbar war Queiroz wohl eine Bremse oder er hat die Spieler mit Schlafmittel gedopt und wollte deshalb keine Kontrolle.

18.11.2010, 22:11	#370
pst pst ... haelt inne... Save Lusitano Registriert seit: 02.08.2009 Ort: ..... am meer...... Beiträge: 3.713	AW: unsere Selecção.... Zitat von dragao was wäre mit der Form von gestern in Südafrika möglich gewesen......scheinbar war Queiroz wohl eine Bremse oder er hat die Spieler mit Schlafmittel gedopt und wollte deshalb keine Kontrolle. ahahah...der war guuut, dragão!! ..................-----------............................

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Unsere Strandbar	chap	Plaudern und diskutieren	11014	Heute 11:14
PFo Users, unsere schönsten Fotos	chap	Plaudern und diskutieren	270	03.02.2012 22:24

Das PortugalForum - das Original

unsere Selecção....