Das PortugalForum - das Original

Gatinha

20.08.2011

So, nun bin ich also hier in Portugal gelandet. Die Reise war interessant, abenteuerlich und etwas anstrengend.
In Hannover den Bus zum Flughafen gerade noch wegfahren sehen, halbe Stunde später kommt der nächste. Da ich die Abfahrtszeiten im Internet nicht gefunden hatte, und nur wusste, der fährt nur 2 3mal die Stunden, hatte ich genügend Zeit eingeplant. Am Flughafen dann Terminal C gesucht (mein letzter Besuch dort ist 10 Jahre her), eingecheckt und erstmal meine mitgebrachten Brötchen gefuttert. Der Orangensaft musste ja auch noch alle werden. Beim Sicherheits-Check hab ich dann auch noch gepiept (ha wie bei real an der Kasse) und wurde dann nochmal von der zuständigen Security Dame mit so nem Metall Scanner gecheckt. Es waren meine Ketten und die Knöpfe meiner Jeans ( so lange es keine Nacktscanner sind, ist mir das herzlich egal)
Der Flug war angenehm, keine Gerard Depardieu Vorkommnisse oder Turbulenzen. Am Flughafen Faro dann die Bushaltestelle gesucht, nachgefragt und dabei gleich meine Portugiesischkenntnisse unter Beweis gestellt. Am Bahnhof wars etwas komplizierter, und dann mit dem Bummelzug nach Portimao. Der hielt an jeder Milchkanne, muss man mal erlebt haben, hatte ein paar nette Gespräche mit Mitreisenden. Am Bahnhof hat mich dann Lothar in Empfang genommen, und wir sind dann nach Monchique, viele Kurven, so dass mir etwas flau wurde, die letzte Mahlzeit war auch schon ne Zeit her. Fliegen und Zugfahren waren nie problematisch, aber Auto und Bus. Für sowas hab ich dann immer Tabletten mit, und es ist dann wieder ok.
In Monchique hat mich Wolfgang aufgesammelt, und wieder eine sehr kurvenreiche Fahrt mitten in die Pampa. War nur froh, duschen zu können, etwas essen und ins Bett.
Heute früh ist Wolfgang zum Markt nach Lagos, einkaufen... Es gewittert mal wieder und etwas Regen auch. Sehr schwül und warm. Dabei wollte ich das deutsche Pisswetter nu wirklich nicht mitnehmen.
Handy funktioniert hier oben auf dem Berg nicht, nicht so schlimm, auch mal ne Zeit ohne zu haben.
Geh denn mal raus, die Gegend erkunden, vielleicht treff ich auch die Mauzer, die hier zugelaufen sind.
Nachmittag auf dem Feld Tomaten gepflückt, und beim Kochen geholfen, es gab grüne Bohnen mit Pellkartoffeln, abends Zucchinisuppe.

Gatinha

21.08.11
Erstmal ausgeschlafen, und dann Ziegenwanderung in die Berge und Brombeeren pflücken, aua die Sträucher piekten ganz schön. Es ist einfach nur schön, die Natur zu erleben, die Gerüche wahrzunehmen. Und die Ruhe natürlich auch. Ah ja, zum Frühstück hatte ich Medronho-Marmelade. Das Zeug kann man auch essen *staun* ich kenn es nur zum Trinken. Peregrina war ganz erstaunt, dass ich Arguadente Medronho kenne, das machen sie hier auch selber.
War dann später nochmal oben, um Handy auszuprobieren, es funktionierte nicht. Die Enten haben brav gebadet und waren nicht auf dem Feld an den Tomaten. Auf dem Rückweg hab ich mich auf die Schnauze gelegt und das linke Knie blutig geschlagen. Etwas Octenisept drauf, Nu muss es heilen. Esse gleich noch etwas Obst und habe vorhin noch Tomaten zum sonnentrocknen ausgebreitet. Das Mauzerchen kam auch, und schmiss sich mir zu Füssen, gab Köpfchen, rieb sich an mir und schnurrte. Mauzer Saudade.

Morgen wollen wir nach Tavira, Alfarrobas sammeln.


22.08.11
Heute war ein erlebnisreicher anstrengender Tag. Das Alfarrobas Sammeln war schön und nu seh ich aus, als ob ich mit der Katze hier angelegt hätte, dabei war es das dornige Gestrüpp.
In Sao Bras de Alportel haben wir im Intermarche Kaffee getrunken, da hätt ich doch tatsächlich Heike Babuschkinha besuchen können, wie ich hier bei Facebook gewitzelt habe.
Später hab ich mich nochmal langgelegt, nu zu dem lädierten Knie noch n paar blaue Flecke. Carlitos hat sich in Deutschland auf die Schnauze gelegt, ich in Portugal – sind wir quitt.

Zum Abendessen gabs es Auberginen zermatscht, sehr lecker gewürzt und Reis. Nun bin ich so müde und geh ins Bett, um 10. Sowas kenn ich sonst gar nicht.








Paprika



was blüht denn da?

Gatinha

23.08.11
Heute waren wir in Silves auf einer Behörde, Wolfgang und Peregrina heiraten am 01.09., und mussten deshalb die Papiere einreichen. Ich bin mit rein, denn einen Einblick in die portugiesische Bürokratie wollte ich mir nicht entgehen lassen.
Später waren wir in einem Cafe, wo man Internet empfangen kann, bei meinem Netbook funktionierte es nicht, nerv. Bin dann mit Peregrinas Laptop bei Facebook rein.
Abends waren wir bei der Messe Fatacil11 in Lagoa. Sehr interessant, es gab viel zu sehen und dann war Fado-Konzert da. Ich mag Fado sehr


Fatacil11








LG Claudia

Gatinha

24.08.11
Heute morgen haben die Ziegen gezickt und sind ausgebüxt, als wir sie in die Berge mitnehmen wollten. War anstrengend, in der Hitze bergauf und ich musste sehen, wo ich hintrete, dass ich nicht nochmal auf die Schnauze falle.
Spätnachmittags dann auf dem Feld Tomaten pflücken, die Enten haben sich auch schon dran satt gegessen, was sie eigentlich nicht sollen.
Abends gab es Feigenmus mit Sahne, ungewohnt, aber lecker.
Es gibt hier noch einen Kater, der aussieht wie meine Dana, schwarz mit weissem Fleck am Hals, aber sehr scheu. Er hat ein zartes Stimmchen, während die Katze eher ihr Miau von den Ziegen abgehört hat.








was wächst denn da?

LG Claudia

25.08.11
Heute vormittag Paprika gepflückt, und nun noch am schneiden, die haben irgendwas, so viele schwarze Stellen, vermutlich ein Pilz.

Gatinha

26.08.11
Keine besonderen Vorkommnisse, hab heute Tomaten und Bohnen gepflückt und letztere auch ausgepult. Wolfgang und Peregrina sind nach Tavira, zu dem anderen Haus, das Wassersystem überprüfen, und das Auto aus der Werkstatt in Loulé holen, es ist nach so und so viel Wochen endlich fertig, die neue Ölpumpe ist nu eingebaut.
Ich hab gefühlt 1000 Mückenstiche, und frag mich, wieso Noah damals die Mücken, Fliegen und Motten nicht erschlagen hat.
Morgen fahren wir nach Lagos, ich dann mit Bus nach Portimao, um mich mit Lothar und Hannelore zu treffen.

27.08.11
Ein erlebnisreicher Tag: zuerst sind wir nach Lagos gefahren, ich bin von da aus mit dem Bus nach Portimao, wo Lothar mich abgeholt hat. Bei Lothar und Hannelore zuhause in Alvor bin ich stürmisch von Hund Anja begrüsst worden. Wir haben erstmal zusammen gegessen, endlich mal wieder Fleisch, nach dem ganzen vegetarischen. Es ist sehr gutes Essen, aber ganz ohne Fleisch nicht mein Ding. Später war ich am Strand, hab im Meer gebadet und mich gesonnt. Lothars Sonnenschirm ist ein paarmal umgekippt, da war dann gleich jemand da und hat mir geholfen.
Um vier hat Lothar mich geholt, hab dann im Gästebad geduscht und dann kam Michael mit seiner Frau, und wir haben zusammen Kaffee getrunken. Schön, die Leute aus dem Forum, wo man sich schreibt, auch mal persönlich zu treffen. Kurz nach sechs haben mich Wolfgang und Peregrina da abgeholt, auf dem Rückweg sind wir bei einer Strassenparty gewesen, die Portugiesen hatten Fleisch und andere Lebensmittel, es gab Musik. Als ich neugierig guckte, was da los war, wurde ich gleich dazu gebeten und eingeladen.

Ich habe die Portugiesen bisher als freundliche und hilfsbereite Menschen kennen gelernt.



Azulejos am Haus





LG Claudia


Fortsetzung folgt

Paule

Guten Morgen Claudia,

du bist aber schnell! Habe jetzt noch gar nicht mit Deinem Erlebnisbericht aus dem Dschungel gerechnet!

Ellen

Sehr schön geschrieben gatinha! Und es freut mich, dass du nicht nur auf dem Hof warst, sondern doch etwas mehr erlebt hast,

Ellen

Lisa

Eine Ungereimtheit mußt Du aber mal erklären: Die Frau von Wolfgang ist Portugiesin und bei denen zu Hause wir Englisch und Portugiesisch gesprochen - warum mußtest Du auf dem Amt dem Wolfgang etwas übersetzen, was seine Frau ihm doch leicht in Englisch hätte wiedergeben können.
Und - warum hast Du mit der Frau von Wolfgang, als sie Dich hier bei uns auf dem Handy anrief, Englisch und nicht Portugiesisch gesprochen?? Hast Du denn nicht während des Aufenthaltes auf dem Hof die Gelegenheit genutzt und Dich fleißig mit
Peregrina im Portugiesischen unterhalten? Ich kann bestimmt nicht gut Portugiesisch, aber sie hat mich ja super verstanden, als ich dieses Telefongespräch übernahm, um den Weg zu uns zu erklären!
Sach mal!

Iris_K

Hallo Claudia,
danke fuer Deinen Reisebericht! War bestimmt ein Abenteuer so ganz abgelegen zu wohnen!

Kapuzinerkresse - die Samen kennt man auch als Kapern.

Schaut nach Orangen aus!

LG
Iris

Gatinha

hallo Lisa,

Wolfgang kann nach 5 Jahren Portugal immer noch kein Portugiesisch, Peregrinba kann kein Deutsch. Deshalb sprechen die beiden zuhause Englisch. Bei der Hochzeit war die Anwesenheit eines deutschsprachigen Übersetzers notwendig, und die Frau, die es da gemacht hatte, konnte bei der Aufgebotbestellung nicht da sein, und daher hab ich es gemacht. So wie ich es verstanden habe, sollte das jemand ausserhalb der beiden Heiratswilligen sein, und da konnte Peregrina Wolfgang das nicht einfach auf Englisch sagen.

Wir drei haben alle miteinander der Einfachheit halber Englisch miteinander gesprochen, mit Peregrina hatte ich dann teils Englisch und teils Portugiesisch gesprochen, ausserhalb des Hofs in den Städten, am Flughafen usw hab ich dann nur Portugiesisch gesprochen.

LG Claudia