Das PortugalForum - das Original

Sivi · 01.01.2010, 22:50

2010 tritt sie ja in Kraft, die Rechtschreibreform für alle portugiesischsprachigen Länder (so sagt man...).

Hier mal eine Seite, die sich mit dem Thema befasst:
Nova Ortografia da Língua Portuguesa Home

Hat noch jemand einen link für mich, in dem alle Änderungen detailliert aufgeführt werden?

LG
Sivi

KOSMUS · 02.01.2010, 14:50

Hallo Sivi,

es gibt viele Seiten, die du am Besten per Suchmaschine findest.
Diese hier ist m.E. ganz gut: Acordo Ortográfico

In Bezug auf das Inkrafttreten der Reform habe ich gehört, dass sie nun doch noch nicht 2010 in Portugal kommt; anders gesagt hat man es wohl mal wieder geschafft es weiter hinaus zu zögern.

Viele Grüße,
Dirk

HenryHill · 02.01.2010, 15:59

Zitat von KOSMUS

In Bezug auf das Inkrafttreten der Reform habe ich gehört, dass sie nun doch noch nicht 2010 in Portugal kommt; anders gesagt hat man es wohl mal wieder geschafft es weiter hinaus zu zögern.

... acordo ortografico vai alterar 1.5% das palavras em portugal ...

hi,
nun, es braucht offensichtlich zeit, die neuen begrifflichkeiten im lande zu ordnen;
cacarejar, tuitar oder das wort des jahres 2009 desamigar stellen nicht nur die portuga-ohren auf eine harte probe;-)

há sempre alguém com problemas
da puta da lingua
henry

Sivi · 02.01.2010, 21:43

Zitat von KOSMUS

Hallo Sivi,

es gibt viele Seiten, die du am Besten per Suchmaschine findest.
Diese hier ist m.E. ganz gut: Acordo Ortográfico

Danke KOSMUS!

Tante Google war gestern bei meiner Suche nicht auf meine Seite, ich bin immer auf irgendwelchen Blogs gelandet...

LG
Sivi

Jota · 17.05.2011, 10:03

Zitat von HenryHill

hi,
nun, es braucht offensichtlich zeit, die neuen begrifflichkeiten im lande zu ordnen;
cacarejar, tuitar oder das wort des jahres 2009 desamigar stellen nicht nur die portuga-ohren auf eine harte probe;-)

Auf eine noch härtere Probe stellt einen ein vom brasilianischen Ministério da Educação gerade abgesegntes Lehrbuch der portugiesischen Sprache, das Sätze wie den folgenden vermittelt: "Os livro ilustrado mais interessante estão emprestado." Als Anmerkung steht dann dabei: "Você pode estar se perguntando: 'Mas eu posso falar os livro?' Claro que pode. Mas fique atento porque, dependendo da situação, você corre o risco de ser vítima de preconceito linguístico." Hoch lebe der Lulalphabetismus!

http://www1.folha.uol.com.br/saber/9...ortugues.shtml

01.01.2010, 22:50	#1
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.560	Rechtschreibreform in Portugal tritt in Kraft - Wo findet man alle Änderungen? 2010 tritt sie ja in Kraft, die Rechtschreibreform für alle portugiesischsprachigen Länder (so sagt man...). Hier mal eine Seite, die sich mit dem Thema befasst: Nova Ortografia da Língua Portuguesa Home Hat noch jemand einen link für mich, in dem alle Änderungen detailliert aufgeführt werden? LG Sivi

02.01.2010, 14:50	#2
KOSMUS KOSMUS hat noch nix Save Admirador Registriert seit: 12.10.2009 Ort: Lisboa Beiträge: 109	AW: Rechtschreibreform in Portugal tritt in Kraft - Wo findet man alle Änderungen? Hallo Sivi, es gibt viele Seiten, die du am Besten per Suchmaschine findest. Diese hier ist m.E. ganz gut: Acordo Ortográfico In Bezug auf das Inkrafttreten der Reform habe ich gehört, dass sie nun doch noch nicht 2010 in Portugal kommt; anders gesagt hat man es wohl mal wieder geschafft es weiter hinaus zu zögern. Viele Grüße, Dirk

02.01.2010, 15:59	#3
HenryHill HenryHill conducts a deep philosophical inquiry into the nature of fucking infinite human stupidity. Save Lusitano Registriert seit: 13.02.2009 Ort: Lisbon/Frankfurt/Bern Beiträge: 2.284	AW: Rechtschreibreform in Portugal tritt in Kraft - Wo findet man alle Änderungen? Zitat von KOSMUS In Bezug auf das Inkrafttreten der Reform habe ich gehört, dass sie nun doch noch nicht 2010 in Portugal kommt; anders gesagt hat man es wohl mal wieder geschafft es weiter hinaus zu zögern. ... acordo ortografico vai alterar 1.5% das palavras em portugal ... hi, nun, es braucht offensichtlich zeit, die neuen begrifflichkeiten im lande zu ordnen; cacarejar, tuitar oder das wort des jahres 2009 desamigar stellen nicht nur die portuga-ohren auf eine harte probe;-) há sempre alguém com problemas da puta da lingua henry __________________ ATTENTION: it is imperative that when one inflicts any of the above abuse, it must be done with extreme superciliousness, else its just not gonna work.

02.01.2010, 21:43	#4
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.560	AW: Rechtschreibreform in Portugal tritt in Kraft - Wo findet man alle Änderungen? Zitat von KOSMUS Hallo Sivi, es gibt viele Seiten, die du am Besten per Suchmaschine findest. Diese hier ist m.E. ganz gut: Acordo Ortográfico Danke KOSMUS! Tante Google war gestern bei meiner Suche nicht auf meine Seite, ich bin immer auf irgendwelchen Blogs gelandet... LG Sivi

17.05.2011, 10:03	#5
Jota Jota says: Homo sapiens non urinat in ventum Save Entusiasta Registriert seit: 01.03.2009 Beiträge: 1.545	Os politico mais burro são brasileiro Zitat von HenryHill hi, nun, es braucht offensichtlich zeit, die neuen begrifflichkeiten im lande zu ordnen; cacarejar, tuitar oder das wort des jahres 2009 desamigar stellen nicht nur die portuga-ohren auf eine harte probe;-) Auf eine noch härtere Probe stellt einen ein vom brasilianischen Ministério da Educação gerade abgesegntes Lehrbuch der portugiesischen Sprache, das Sätze wie den folgenden vermittelt: "Os livro ilustrado mais interessante estão emprestado." Als Anmerkung steht dann dabei: "Você pode estar se perguntando: 'Mas eu posso falar os livro?' Claro que pode. Mas fique atento porque, dependendo da situação, você corre o risco de ser vítima de preconceito linguístico." Hoch lebe der Lulalphabetismus! http://www1.folha.uol.com.br/saber/9...ortugues.shtml Geändert von Jota (17.05.2011 um 10:05 Uhr)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Alle Flughäfen in Portugal ! Todos aeroportos em Portugal !	Tano	Verkehr in und um Portugal	21	16.01.2012 23:13
Portugal: Alle Zeichen sprechen für eine sehr gute Weinlese	Trofense	Nachrichten aus Portugal	1	21.06.2010 20:11
Volle Kraft zurück- Geschichte eines geordneten Rückzuges	Trofense	Plaudern und diskutieren	1	13.01.2010 09:00
EU-Reformvertrag von Lissabon tritt in Kraft	Trofense	Nachrichten aus Portugal	1	30.11.2009 17:30

Das PortugalForum - das Original

Rechtschreibreform in Portugal tritt in Kraft - Wo findet man alle Änderungen?