Das PortugalForum - das Original

12.08.2009, 14:55

Auf folgenden link bin ich durch eine ´mirandelita´ gestossen und bedanke mich bei Ihr dafür.

Inter-Active Terminology for Europe !!!

Gebt ein : ´Ausgangssprache Deutsch´ und dann ´Zielsprache pt´ und schliesslich das Wort, welches übersetzt werden soll.

Funktioniert auch in die andere Richtung, ist für eine grosse Anzahl von europäischen Sprachen angelegt, lässt sich in Fachgebiets-Kriterien eingrenzen und bietet ein fette Treffer-Qoute z.B. für ´Scheibenwischer´, jedoch nichts für ´Scheibenwischerblätter´.

Ein speciale für Garota http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

Gefällt mir...

T.B.

Trofense · 12.08.2009, 15:30

Danke TOM

zip · 12.08.2009, 22:18

Gefällt ...

Zip

12.08.2009, 22:37

Was mir aufgefallen ist, ist die grosse Anzahl an Treffern aus dem technischen Bereich, wie es Isabel schon mal häufiger benötigt. So beispielsweise ´Überwurfmutter´, ´Schlüsselweite´ oder wegen meiner ´Klemmverschraubung´. Mein gegenwärtiger Lieblingstreffer ist jedoch ` Loetkolben mit mechanisierter Zufuehrung des Loetdrahtes´.

Die können mir viel erzählen aber nicht alles... ;-))

T.B.

Zebra · 12.08.2009, 22:44

Hi Tom

Danke Sehr.

Wieder was Gutes.

Danke

Antonio

12.08.2009, 14:55	#1
Tano Tano hat noch nix ändern Save Gast Beiträge: n/a	Gutes und schnelles Übersetzungsprogramm zwischen europäischen Sprachen Auf folgenden link bin ich durch eine ´mirandelita´ gestossen und bedanke mich bei Ihr dafür. Inter-Active Terminology for Europe !!! Gebt ein : ´Ausgangssprache Deutsch´ und dann ´Zielsprache pt´ und schliesslich das Wort, welches übersetzt werden soll. Funktioniert auch in die andere Richtung, ist für eine grosse Anzahl von europäischen Sprachen angelegt, lässt sich in Fachgebiets-Kriterien eingrenzen und bietet ein fette Treffer-Qoute z.B. für ´Scheibenwischer´, jedoch nichts für ´Scheibenwischerblätter´. Ein speciale für Garota http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do Gefällt mir... T.B.

12.08.2009, 15:30	#2
Trofense Trofense ... Save Lusitano Registriert seit: 11.03.2009 Ort: Wetterau / Douro Litr. Beiträge: 2.510	Re: Gutes und schnelles Übersetzungsprogramm zwischen europäischen Sprachen Danke TOM

12.08.2009, 22:18	#3
zip zip revela dicas e truques de maquilhagem Save Lusitano Registriert seit: 28.02.2009 Ort: Düsseldorf \| Samora Correia \| Mangualde Beiträge: 2.087	Gutes und schnelles Übersetzungsprogramm zwischen europäischen Sprachen Gefällt ... Zip

12.08.2009, 22:37	#4
Tano Tano hat noch nix ändern Save Gast Beiträge: n/a	Re: Gutes und schnelles Übersetzungsprogramm zwischen europäischen Sprachen Was mir aufgefallen ist, ist die grosse Anzahl an Treffern aus dem technischen Bereich, wie es Isabel schon mal häufiger benötigt. So beispielsweise ´Überwurfmutter´, ´Schlüsselweite´ oder wegen meiner ´Klemmverschraubung´. Mein gegenwärtiger Lieblingstreffer ist jedoch ` Loetkolben mit mechanisierter Zufuehrung des Loetdrahtes´. Die können mir viel erzählen aber nicht alles... ;-)) T.B.

12.08.2009, 22:44	#5
Zebra Zebra hat noch nix Save Admirador Registriert seit: 10.03.2009 Ort: Rottweil Beiträge: 239	Re: Gutes und schnelles Übersetzungsprogramm zwischen europäischen Sprachen Hi Tom Danke Sehr. Wieder was Gutes. Danke Antonio

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Beiras - Urlaub zwischen Gebirge und Atlantik	Portugal-News	Nachrichten aus Portugal	1	21.09.2009 19:17
Wahl zum Europäischen Parlament	Britta	Politik und Gesellschaft in Portugal	15	06.07.2009 16:22
Die Kehrseite des gutes Wetters ist....	Iris_K	Portugal Allgemein	4	27.03.2009 12:30

Das PortugalForum - das Original

Gutes und schnelles Übersetzungsprogramm zwischen europäischen Sprachen