Zurück   Das PortugalForum - das Original > PortugalForum > Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps

Anzeige

Fischname gesucht

Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Fischname gesucht in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Vielleicht eine Frage an die Angler hier? Ich suche den deutschen Namen des auf den Fotos abgebildeten Fischs. Hier nennt man ihn "achegan", wobei ich nichtmal genau weiss, wie der ...

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 02.04.2009, 18:11   #1
Sivi
.
Lusitano
 
Benutzerbild von Sivi
 
Registriert seit: 14.02.2009
Ort: Alto Alentejo
Beiträge: 4.217
Sivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer Anblick
Standard Fischname gesucht

Vielleicht eine Frage an die Angler hier?

Ich suche den deutschen Namen des auf den Fotos abgebildeten Fischs.

Hier nennt man ihn "achegan", wobei ich nichtmal genau weiss, wie der Name geschrieben wird.
Ich kenne ihn nur vom hören (den Namen).

Es ist ein Süsswasser-Raubfisch, man findet ihn in manchen Seen.
Er ist sehr lecker und selten (zumindest hier) in Restaurants zu bekommen.
Auf den Märkten sowieso nicht.
Man muss ihn leider selbst aus dem Wasser holen, was uns fast nie gelingt. :

Kann mir jemand den deutschen Namen verraten?
(Und vielleicht auch, wie er auf portugiesisch richtig geschrieben wird?)

LG Sivi
Sivi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.04.2009, 18:17   #2
Iris_K
pois ...
Super-Moderator
Iris_K's Flag is: Portugal
 
Benutzerbild von Iris_K
 
Registriert seit: 23.02.2009
Ort: Costa Azul
Beiträge: 4.262
Iris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nett
Standard Re: Fischname gesucht

Schwarzbarsch! Schreibt man übrigens wie ich gerade ergoogelt habe Achigã.

Schau mal hier

LG
Iris
Iris_K ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 02.04.2009, 18:21   #3
Sivi
.
Lusitano
 
Benutzerbild von Sivi
 
Registriert seit: 14.02.2009
Ort: Alto Alentejo
Beiträge: 4.217
Sivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer AnblickSivi ist ein wunderbarer Anblick
Standard Re: Fischname gesucht

Boah, bislang konnte mir keiner den Namen verraten und hier dauert es nur ein paar Minuten!

Danke Iris, stimmt, das ist er...und er hat wirklich ein riesiges Maul.

:-*
Sivi
Sivi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.04.2009, 18:43   #4
Tonton
hat noch nix
Amador
 
Registriert seit: 17.02.2009
Beiträge: 37
Tonton
Standard Re: Fischname gesucht

Mensch, eine Frau die angelt !!
Das findet man nicht so oft.

Ich kann gerade mal einen Aal von einem Rollmops unterscheiden
(esse ich übrigens beide gerne !)
Tonton ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.10.2009, 18:05   #5
kailew
hat die Geschichte des PortugalForums geschrieben
Administrator
kailew's Flag is: Germany
 
Benutzerbild von kailew
 
Registriert seit: 07.08.2008
Ort: Lütjensee
Beiträge: 7.944
kailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nett
Standard AW: Fischname gesucht

ich habe mal das Anglergespräch verschoben:

Forellenbarsche in Stauseen angeln

Kai
__________________
Das PortugalForum.
... mehr Portugal geht nicht!
-> Spenden fürs Forum | www.westalgarve.de | www.algarve-ferienhaus.info

Weihnachten war vor
kailew ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.11.2009, 00:36   #6
KOSMUS
hat noch nix
Admirador
 
Benutzerbild von KOSMUS
 
Registriert seit: 12.10.2009
Ort: Lisboa
Beiträge: 103
KOSMUS sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKOSMUS sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKOSMUS sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard AW: Fischname gesucht

Hallo,

ich habe zwei Listen auf einer Anglerseite gefunden, eine mit Süß- die andere mit Salzwasserfischen in portugiesischen Wassern.
Siehe unten.

Viele Grüße,
Dirk
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Meeresfische,Bestimmungen.pdf (86,8 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: pdf Suesswasserfische.pdf (72,1 KB, 4x aufgerufen)
KOSMUS ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
angeln, fisch, fischer, fotos, gesucht

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Flugpaten gesucht Garota Urlaub in Portugal 88 07.05.2012 17:25
Knochenmarkspender gesucht Sivi Leben in Portugal 0 13.05.2009 14:03
Tier gesucht Garota Fragen zum Forum 3 08.05.2009 21:49




Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:53 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBCMS® ©2002 - 2012 vbdesigns.de
Template-Modifikationen durch TMS
Alle Veröffentlichungsrechte bei portugalforum.org

Valid XHTML 1.0 Transitional Top 100 Portugal - Die Portugal-Topliste Free Internet Security - WOT Web of Trust