Zurück   Das PortugalForum - das Original > PortugalForum > Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps

Anzeige

Fragen zur portugiesischen Sprache

Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Fragen zur portugiesischen Sprache in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Zitat von Garota Hallo Erdbeere, weisst du auch wie man Gelsenkirchen übersetzt ? achso jetzt bin ich wieder ein bisschen schlauer. danke euch habe beim googeln nichts gefunden...

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 15.04.2010, 13:50   #41
fragola
hat noch nix
Admirador
fragola's Flag is: Portugal
 
Benutzerbild von fragola
 
Registriert seit: 11.12.2009
Ort: Schweiz
Beiträge: 151
fragola wird schon bald berühmt werden
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Zitat von Garota Beitrag anzeigen
Hallo Erdbeere, weisst du auch wie man Gelsenkirchen übersetzt ?
achso jetzt bin ich wieder ein bisschen schlauer.

danke euch habe beim googeln nichts gefunden


fragola ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.09.2010, 10:15   #42
FernandoPassao
hat noch nix
Amigo
FernandoPassao's Flag is: Germany
 
Registriert seit: 03.08.2010
Beiträge: 4
FernandoPassao befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Hallo Isabel,

Vielen Dank für deine Hilfe! Ich werde nächsten Sommer wegen der Arbeit nach Protugal fahren müssen. Ich kann überhaupt kein Portugiesisch, werde aber die Sprache lernen müssen.
Könntest du mir vielleicht eine gute Schule empfehlen, wo Portugiesischkurse angeboten werden? (Ich werde in Lissabon wohnen)

Vielen Dank!
FP
FernandoPassao ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 15.09.2010, 13:22   #43
Bernhard
hat heut gnug gschwätzt
Apaixonado
 
Benutzerbild von Bernhard
 
Registriert seit: 17.02.2009
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 758
Bernhard ist ein sehr geschätzer MenschBernhard ist ein sehr geschätzer MenschBernhard ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Zitat von FernandoPassao Beitrag anzeigen
Hallo Isabel,

Vielen Dank für deine Hilfe! Ich werde nächsten Sommer wegen der Arbeit nach Protugal fahren müssen. Ich kann überhaupt kein Portugiesisch, werde aber die Sprache lernen müssen.
Könntest du mir vielleicht eine gute Schule empfehlen, wo Portugiesischkurse angeboten werden? (Ich werde in Lissabon wohnen)

Vielen Dank!
FP
Ich will Isabel natürlich nicht vorgreifen.
Doch gibt es in Lisbon eine Sprachschule, die auch im Forum als Teilnehmerseite vertreten ist:
KOSMUS - Die Sprachschule - Das PortugalForum - das Original
und hier schon etliche nette Beiträge brachte.
Warum also in die Ferne schweifen ...
Persönlich habe ich mit dieser Schule keine Erfahrungen, aber vielleicht gibt es hier ja welche.
Bernhard ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.09.2010, 15:53   #44
o_rocky
hat noch nix
Amador
o_rocky's Flag is: Germany
 
Registriert seit: 02.08.2010
Ort: FFM
Beiträge: 29
o_rocky befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Zitat von FernandoPassao Beitrag anzeigen
Hallo Isabel,

Vielen Dank für deine Hilfe! Ich werde nächsten Sommer wegen der Arbeit nach Protugal fahren müssen. Ich kann überhaupt kein Portugiesisch, werde aber die Sprache lernen müssen.
Könntest du mir vielleicht eine gute Schule empfehlen, wo Portugiesischkurse angeboten werden? (Ich werde in Lissabon wohnen)

Vielen Dank!
FP
Wenn Du noch ein Jahr Zeit hast, wäre es dann nicht sinnvoll, jetzt schon mit dem Lernen zu beginnen?
o_rocky ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.03.2011, 18:16   #45
hachan
hat noch nix
Amigo
 
Registriert seit: 30.03.2011
Beiträge: 1
hachan befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Hab da mal eine gramatikalische Frage und konnte nichts so richtig finden was es mir erklärt. Und zwar wann man me,te,se,nos,se vor dem Verb und wann dahinter benutzt. Also ich weiß wenn ein nao im Satz ist kommt das pronome immer vor dem Wort hin aber ansonsten bin ich überfragt.
Das Grammatikbuch aus dem ich lerne ist leider komplett portugiesisch "Gramatica Activa 1" aber find es eigentlich sehr gut gemacht. Selbst mein Freund der Portugiese ist kanns mir net erklären
hachan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.07.2011, 16:14   #46
Unregistriert
Unregistriert
hat noch nix
ändern
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Hallo Zusammen,

Wir sind ein Reiseveranstalter in Dortmund.

wir suchen einen Praktikant aus Portugal für unsere Firma.

Praktikum wird bezahlt und interessant für lustige Junge Leute mit Reisefreude.

Wer kann mir für so was helfen?

Wo sollen wir eine Anzeige schalten?
  Mit Zitat antworten
Alt 07.08.2011, 23:45   #47
qwertzu
will jetze nur schifoan
Admirador
qwertzu's Flag is: Europe
 
Benutzerbild von qwertzu
 
Registriert seit: 19.10.2009
Ort: Berlin city
Beiträge: 338
qwertzu ist ein sehr geschätzer Menschqwertzu ist ein sehr geschätzer Menschqwertzu ist ein sehr geschätzer Menschqwertzu ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Hallöchen liebe Leute.

wenn ein Student (unverheiratet) von seiner madrinha sprricht ist das dann sowas wie seine Tutorin, Mentorin oder so ?

Sie ist nämlich nur 1 Jahr älter als er und somit scheidet Patin oder Trauzeugin ja irgendwie aus .

Danke im voraus und Grüße

qwertzu

Geändert von qwertzu (07.08.2011 um 23:47 Uhr)
qwertzu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.08.2011, 15:10   #48
HeiMa
braucht so etwas nicht
Entusiasta
 
Benutzerbild von HeiMa
 
Registriert seit: 13.02.2009
Ort: Ennepe-Ruhr-Kreis und im Urlaub in Praia das Maçãs
Beiträge: 1.035
HeiMa ist ein wunderbarer AnblickHeiMa ist ein wunderbarer AnblickHeiMa ist ein wunderbarer AnblickHeiMa ist ein wunderbarer AnblickHeiMa ist ein wunderbarer AnblickHeiMa ist ein wunderbarer AnblickHeiMa ist ein wunderbarer Anblick
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Hi qwertzu,

ich kenne madrinha/padrinho in dem Zusammenhang als Paten für die neuen Studenten oder neuen ausländischen Studenten. Diese zeigen die Unis, Mensa, Bibliothek usw. oder helfen bei der Wohnungssuche und stehen für alle anfallenden Fragen zur Verfügung. Und helfen bei der Integration in das Unileben.
Gibt es hier in D auch, solche Paten für die Erstsemester.
HeiMa ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.08.2011, 15:43   #49
qwertzu
will jetze nur schifoan
Admirador
qwertzu's Flag is: Europe
 
Benutzerbild von qwertzu
 
Registriert seit: 19.10.2009
Ort: Berlin city
Beiträge: 338
qwertzu ist ein sehr geschätzer Menschqwertzu ist ein sehr geschätzer Menschqwertzu ist ein sehr geschätzer Menschqwertzu ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard AW: Fragen zur portugiesischen Sprache

Danke für die Info, Heike

So eine Patin wie die meines Bekannter hätte ich auch gern gehabt. Zu meiner Zeit an der Uni gab´s sowas nicht

Fazit: Nicht alles wird schlechter

Grüße
qwertzu
qwertzu ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gemüse

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Die deutsche Sprache Garota Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps 4 02.12.2009 00:06
portu.ch: Die portugiesische Sprache Portugal-News Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps 5 26.11.2009 00:14
portu.ch: Die portugiesische Sprache Teil 2 Portugal-News Nachrichten aus Portugal 0 02.11.2009 10:50
[Frage] Lissabon - zwei Fragen Britta Urlaub in Portugal 8 22.10.2009 14:41
Deutsche Worte in der Portugiesische Sprache. Garota Plaudern und diskutieren 6 07.10.2009 18:32




Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:27 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBCMS® ©2002 - 2012 vbdesigns.de
Template-Modifikationen durch TMS
Alle Veröffentlichungsrechte bei portugalforum.org

Valid XHTML 1.0 Transitional Top 100 Portugal - Die Portugal-Topliste Free Internet Security - WOT Web of Trust