Das PortugalForum - das Original

In Portugal, Mirandese Spoken Here — and Only Here
By SETH KUGEL

An old woman in a plain gray dress and a shopping bag full of oblong orange squashes called out to me from down the street. I had no idea what she was saying – and that couldn’t have made me happier. After all, I had come to her rural village – Malhadas, in the northeast corner of Portugal – with the specific hope of not understanding anyone. (mehr lesen ...)

L’lhugar de Du(e)s Eigreijas / O lugar das Duas Igrejas
te(n) una pidra bermelha / tem um pedra vermelha
donde se sentam los moçus / onde se sentam os moços
a peinar a la guedeilha. / a pentear o cabelo