Das PortugalForum - das Original

BigOli

Hallo,
mich interessieren fremde Sprachen.
Da ich seit kurzem mein Interesse an Portugal entdeckt habe würde ich auch etwas Portugiesich lernen.
Wie schnell kann man diese Sprache erlernen? Wo liegen besondere Schwierigkeiten im Portugiesischen?

Gruß Oli

Sivi

Was soll man auf die Frage antworten, kommt ja auf jeden selbst an, wie begabt er sprachlich ist etc.

Ich lebe schon ein paar Jahre hier und kanns immer noch nicht richtig

Maximus

Für den Anfang reicht es ja,wenn man die Speisekarte auf port. versteht und Bitte, Danke, Guten Tag und Auf Wiedersehen sagen kann.
Das hat man doch relativ schnell gelernt.


Biste auch so faul wie ich, die unregelmäßigen Verbzeiten zu pauken?

LG
M

Bernhard

Sicher sind Kenntnisse in anderern romanischen Sprache wie spanisch, talienisch oder französisch hiflreich um portugiesisch zu lernen. Die portugiesische Ausprache mag eine zusätzliche Schwierigkeit darstellen.

_hoschi_

Ich bin kein Sprachheld aber ich lerne eigentlich schnell (kann bisschen Italiano und Français).

Bei Portugiesisch fällt es mir schwer, weil Die Leute in Portugal sich immer so in den Bart nuscheln und sich das gesprochene Wort oft ganz anders anhört als ich mir das geschriebe vorstelle.
Bei Brasileiros ist es einfacher, finde ich.

Bernhard

Da gibts nur eines: abeite an deiner Vorstellung

_hoschi_

Ja, bin ja dran. So wies aussieht werde ich in den nächsten 9 Wochen 6-8 in Portugal sein. Ich denke da muss ich mich denn ran halten

Bomboka

Hallo und willkommen Oli! Nach etwa zwei Jahren lernen schaffst du es, einfache Unterhaltungen zu führen. Die anfänglich größte Schwierigkeit war für mich zum Beispiel, aus einem "gebunden" gesprochenen Satz ( so wie Portugiesisch normalerweise gesprochen wird) die einzelnen Wörter herauszuhören. Und dies, obwohl ich vor Portugiesisch bereits recht fließend italienisch , Spanisch und Schulfranzösisch sprach.... Also, sobald du erkennst, wo ein Wort zu Ende ist und das nächste anfängt wird es einfacher. Dann merkst du, dass es einfach nur eine weitere romanische Sprache ist! ;-)
was dir - solltest du musikalisch sein - absolut helfen wird, ist portugiesische Musik! Und google mal " o leme " - da findest du online Programme für Kinder und Jugendliche, dort werden von Sprechern einfache Geschichten erzählt und zB Berufe erklärt mit dem jeweiligen Text zum Lesen.
Nur Mut! Und viel Erfolg wünscht dir Bomboka

KOSMUS

Hallo,

wie schnell du eine Sprache erlernst hängt davon ab was du unter Erlernen verstehst: Eine einfache Unterhaltung führen, die Speisekarte oder eine Zeitung lesen, Romane lesen, Gedichte lesen, Geschäftskorrespondenz verstehen oder führen? Wann sagst du von dir selbst dass du eine Sprache kannst?

Abgesehen davon liegen die größten Schwierigkeiten im Portugiesischen für Anfänger vor allem in der Aussprache, also Fonetik. Dieses bei Stufe A1.

Ansonsten sind recht viele Präpositionen und Verbformen schlicht und einfach auswendig zu lernen, vor allem bei Stufe A2.

Generell sind die Verben und Zeiten im Portugiesischen recht viele und schwierig; das Deutsche ist im Vergleich an diesem Punkt fast schon banal.

Die größten Schwierigkeiten auf der Stufe eines Fortgeschrittenen (ab B1) sind mit Sicherheit die verschiedenen "Conjuntivos" (das sind Konjunktive, nicht Konditionale; gibt es heute im Deutschen nicht mehr; es sei denn man spräche wie man wolle.)
Leider sind das keine literarischen Formen, sondern vollkommen alltägliche und häufige Verbformen, die man nicht umgehen kann wenn man korrekt sprechen möchte.

Generell gibt es zwei Möglichkeiten mit einer Sprache umzugehen, und keine ist besser oder schlechter als die andere, jedoch sollte man sich selbst nichts vormachen und auch wissen was man eigentlich möchte:
Man kann in einer Sprache kommunizieren, oder man kann eine Sprache sprechen.
Kommunikation ist immer relativ einfach, Sprechen ist in kaum einer Sprache leicht.

Soweit ich dich zwischen den Zeilen verstehe, möchtest du lediglich kommunizieren.
Dann brauchst du dir auch nicht viele Gedanken über all das, was ich geschrieben habe zu machen.

Viele Grüße,
Dirk

BaixaLX

hast du schoen gesagt
UND, trotz deiner signatur, bist aufrichtig gewesen... d.h., dass du fachliches/berufliche erfahrung vermittelt hast ohne KOSMOS als non-plus-ultra anzubiedern

ich kenne KOSMOS nicht, kann entsprechend auch nicht werten, aber wenn dieses aufrichtige in deinem privaten posting auch so im geschaeftlichen gehandhabt wird, hast du einen riesen vorteil zu deinen mitbewerbern

so, und nun zu dir BigOli...
portugiesisch ist scheixxx...
...scheixxx einfach fuer den, der fremdsprachlich begabt ist,
...weniger scheixxx einfach fuer den, der zwar sprachlich begabt ist, aber sich ins kaemmerlein verziehen muss und HAUSARBEITEN macht,
...fast scheixxx fuer den, faul ist,
...und totale scheixxx fuer den, der nix rafft.

graca a deus bin ich nur faul ... aber gottes gnade und buddhas wohlwohlen sind mir diesbezueglich nicht gesonnen CHOOOOOOORO

ICH habe von anfang an den FEHLER gemacht mich rein auf die theorie zu beschraenken, d.h. "lesen-verstehen ... schreiben-werde verstanden".
aber das HOER-verstaendnis geht dadruch total den bach runter. unter meine aussprache ist dementsprechend auch total fuer den bumbum.

klar, mit der zeit spricht man ein BISCHEN so wie die eingeborenen "tamanja", statt "ate amanha" ... "tas bom", statt "estas bom" (stas bom).
aber das fuehlt noch nicht mal deinen hohlen zahn, geschweige denn eine unterhaltung laenger wie eine minute.

nur die kombinationen von LESEN und HOEREN... SCHREIBEN und SPRECHEN ...darauf aufbauend (bzw kombiniert) HOEREN und SPRECHEN bringen dich zu dem ziel, welches du anvisiert hast.

VERGISS soetwas wie cd-/dvd-sprachkurse ala LuNGENSCHild und konsarten.
gerade portugiesisch ist so extrem vielfaeltig... da brauchst du ANSPRECHPARTNER, welche dir mit rat und tat zur seite stehen.

geh in ein(e) sprachschule/sprachkurs... und sobald sich dir die gelegenheit bietet potugiesisch zu sprechen, MACH ES. spricht das maedel deutsch oder english? ZWING' sie portugiesisch zu sprechen