|
|
|
|||||||
| Startseite | Registrieren | Nutzungsbedingungen | Hilfe | Spende | Kalender | Radio/TV | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
Navigation
Anzeige
Forenübersicht
Das PortugalForum empfiehlt:
Algarve 123
Portugal-Wörterbuch
Anzeige
Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Wer kann helfen? in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Hallo Forum, wie übersetzt man denn "Herbstmeister" auf portugiesisch? Gruß, Zip...
 |
|
|
LinkBack | Themen-Optionen | Ansicht |
05.12.2011, 22:16
|
#1 |
|
zip
revela dicas e truques de maquilhagem
Lusitano
Registriert seit: 28.02.2009
Ort: Düsseldorf | Samora Correia | Mangualde
Beiträge: 2.087
  |
Wer kann helfen?
Hallo Forum,
wie übersetzt man denn "Herbstmeister" auf portugiesisch?  Gruß, Zip |
|
|
|
05.12.2011, 22:27
|
#2 |
|
Maximus
hat noch nix
Entusiasta
Registriert seit: 13.02.2009
Ort: Alkgarve
Beiträge: 1.481
|
AW: Wer kann helfen?
Campeão de outono
LG M So viele letzte Tage noch bis zum 21.12.2012 |
|
|
|
| Anzeige |
|
|
|
05.12.2011, 22:34
|
#3 |
|
zip
revela dicas e truques de maquilhagem
Lusitano
Registriert seit: 28.02.2009
Ort: Düsseldorf | Samora Correia | Mangualde
Beiträge: 2.087
|
Wer kann helfen?
Zitat von Maximus
Hehe! 
 Gruß, Zip |
|
|
|
|
05.12.2011, 22:40
|
#4 |
|
Tano
hat noch nix
ändern
Gast
Beiträge: n/a
|
AW: Wer kann helfen?
Ob das wörtlich so hinhaut? G´Übersetzer sagt dazu ´Campeão de outono = Meister Fall´und die Paukerin kapituliert gleich völlig ...Die auch und wenn sogar die Porto Editora nix weiß, wird´s eng ...
Das wäre was für Sven oder dem HassanMC (wo ist der eigentlich)... |
|
|
|
05.12.2011, 22:53
|
#5 |
|
Garota
, a grande marota
Gosto de bacalhau c todos
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.331
|
AW: Wer kann helfen?
Kein Ahnung. Vielleicht Campeão de meia estação
?
|
|
|
|
|
05.12.2011, 23:01
|
#6 |
|
Nela
stehen alle Tueren offen
Lusitano
Registriert seit: 19.02.2009
Ort: NRW
Beiträge: 4.787
|
AW: Wer kann helfen?
Zitat von zip
Dusseldórfia
|
|
|
|
|
05.12.2011, 23:32
|
#7 |
|
jenne
hat noch nix
Admirador
Registriert seit: 25.02.2009
Beiträge: 75
|
AW: Wer kann helfen?
Campeão de inverno!
|
|
|
|
|
05.12.2011, 23:54
|
#8 |
|
Feirense
mag Realisten
Admirador
Registriert seit: 31.10.2010
Ort: Porto
Beiträge: 218
|
AW: Wer kann helfen?
campeao no intervalo da epoca oder
campeao na medade da epoca oder campeao antes do intervalo do inverno Gibt es das überhaupt in Portugal?? Grüße Feirense |
|
|
|
|
06.12.2011, 00:13
|
#9 |
|
Bia
hat noch nix
Lusitano
Registriert seit: 11.02.2009
Beiträge: 2.423
|
AW: Wer kann helfen?
Was bitte ist ein Herbstmeister?
|
|
|
|
|
06.12.2011, 01:45
|
#10 |
|
Tano
hat noch nix
ändern
Gast
Beiträge: n/a
|
AW: Wer kann helfen?
Zitat von Bia
Herbstmeister
Ich bin mir nicht sicher, hab aber glaub ich mal gelesen, daß es momentan Bayer Leverkusen ist |
|
|
|
| Lesezeichen |
| Stichworte |
| portugiesisch |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
|||||||
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| "Vorläufige Auswanderung" Wer kann mir helfen? | Lovely87 | Auswandern nach Portugal | 1 | 23.02.2011 11:01 |
| [Frage] Benfica Tickets Online - wer kann mir helfen? | lisboa06 | Sport in Portugal | 31 | 04.09.2010 23:22 |
| [Frage] Probleme mit Akkusativ-Objekten-Wer kann mir helfen? | JazzTeddy | Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps | 1 | 06.07.2010 17:53 |
| kann ich jemandem helfen | Falke 2272 | Plaudern und diskutieren | 0 | 21.05.2010 17:35 |
| Wer kann mir helfen?? | Miep | Kleinanzeigen - Suche | 8 | 28.02.2009 20:28 |
Stichwortwolke
Linear-Darstellung
