Das PortugalForum - das Original

Garota · 06.12.2011, 06:24

Bia, es hat mit Fussball zu tun. Ich denke der Titel ist eine deutsche Spezialität

Gruß aus der Pfalz

zip · 06.12.2011, 06:52

Danke liebes Forum,

Nelas Übersetzung trifft es wohl am besten!

Gruß,
Zip

PS:

Zitat von Tano

Das wäre was für (...) HassanMC (wo ist der eigentlich)...

Ohh, auf Platz 4!

Jota · 06.12.2011, 09:11

Zitat von zip

Danke liebes Forum,

Nelas Übersetzung trifft es wohl am besten!

Ach, das sagst du doch nur, weil du meine noch nicht kennst: campeão de meia tigela

.

Spaß beiseite, richtig ist natürlich Jennes campeão de inverno (nicht zu verwechseln mit dem campeão da inveja a.k.a. Cristiano Ronaldo).

06.12.2011, 06:24	#11
Garota Garota , a grande marota Save Gosto de bacalhau c todos Registriert seit: 02.02.2009 Ort: Grünstadt Beiträge: 2.331	AW: Wer kann helfen? Bia, es hat mit Fussball zu tun. Ich denke der Titel ist eine deutsche Spezialität Gruß aus der Pfalz

06.12.2011, 06:52	#12
zip zip revela dicas e truques de maquilhagem Save Lusitano Registriert seit: 28.02.2009 Ort: Düsseldorf \| Samora Correia \| Mangualde Beiträge: 2.087	Wer kann helfen? Danke liebes Forum, Nelas Übersetzung trifft es wohl am besten! Gruß, Zip PS: Zitat von Tano Das wäre was für (...) HassanMC (wo ist der eigentlich)... Ohh, auf Platz 4!

06.12.2011, 09:11	#13
Jota Jota says: Homo sapiens non urinat in ventum Save Entusiasta Registriert seit: 01.03.2009 Beiträge: 1.283	AW: Wer kann helfen? Zitat von zip Danke liebes Forum, Nelas Übersetzung trifft es wohl am besten! Ach, das sagst du doch nur, weil du meine noch nicht kennst: campeão de meia tigela . Spaß beiseite, richtig ist natürlich Jennes campeão de inverno (nicht zu verwechseln mit dem campeão da inveja a.k.a. Cristiano Ronaldo).

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
"Vorläufige Auswanderung" Wer kann mir helfen?	Lovely87	Auswandern nach Portugal	1	23.02.2011 11:01
[Frage] Benfica Tickets Online - wer kann mir helfen?	lisboa06	Sport in Portugal	31	04.09.2010 23:22
[Frage] Probleme mit Akkusativ-Objekten-Wer kann mir helfen?	JazzTeddy	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	1	06.07.2010 17:53
kann ich jemandem helfen	Falke 2272	Plaudern und diskutieren	0	21.05.2010 17:35
Wer kann mir helfen??	Miep	Kleinanzeigen - Suche	8	28.02.2009 20:28

Wer kann helfen?