Das PortugalForum - das Original

kuhlmann · 06.11.2011, 11:55

es geht dabei wohl nicht nur um "modern urban legends" sondern um oft tief verwurzelte vorurteile. so hoerte ich von einer portugiesischen redensart, die besagt, aus spanien kaemen schlimme winde und schlimme schwiegermuetter ...

andererseits: irgendwo in spanien fiel mir eine strassenkarte auf, die ab portugiesischer grenze keine informationen mehr boten und portugal nur als leeren umriss zeigten.

was sich liebt, das neckt sich...

gruss von kuhlmann

**Iris_K** · 06.11.2011, 18:41

Zitat von kuhlmann

es geht dabei wohl nicht nur um "modern urban legends" sondern um oft tief verwurzelte vorurteile.

Kann ich nur bestätigen! Ich kenne da auch jemanden, der sich immer tierisch darüber aufregt, wenn Touristen in Portugal versuchen sich mit Spanisch verständlich zu machen

LG
Iris

portuKev · 09.11.2011, 18:38

Hmmm, danke euch.

Ja, Fazit ist immer das Gleiche: je mehr Sprachen man kennt... man kommt anscheinend am besten zurecht, wenn man in Spanien Spanisch spricht, und in Portugalien Portugiesich... naja.

Hätte ich noch Zeit dafür...

Es ist wohl auch nicht das Thema von diesem Thread, kennt aber jemand vlt einen guten Sprachkurs in Porto? Vielleicht lässt es sich dort irgendwie kombinieren, Urlaub und Lernen...

LG
Kevin

06.11.2011, 11:55	#11
kuhlmann kuhlmann hat noch nix Save Amigo Registriert seit: 23.06.2011 Beiträge: 4	AW: Portugiesisch - Spanisch es geht dabei wohl nicht nur um "modern urban legends" sondern um oft tief verwurzelte vorurteile. so hoerte ich von einer portugiesischen redensart, die besagt, aus spanien kaemen schlimme winde und schlimme schwiegermuetter ... andererseits: irgendwo in spanien fiel mir eine strassenkarte auf, die ab portugiesischer grenze keine informationen mehr boten und portugal nur als leeren umriss zeigten. was sich liebt, das neckt sich... gruss von kuhlmann

06.11.2011, 18:41	#12
Iris_K Iris_K pois ... Save Super-Moderator Registriert seit: 23.02.2009 Ort: Costa Azul Beiträge: 4.262	AW: Portugiesisch - Spanisch Zitat von kuhlmann es geht dabei wohl nicht nur um "modern urban legends" sondern um oft tief verwurzelte vorurteile. Kann ich nur bestätigen! Ich kenne da auch jemanden, der sich immer tierisch darüber aufregt, wenn Touristen in Portugal versuchen sich mit Spanisch verständlich zu machen LG Iris

09.11.2011, 18:38	#13
portuKev portuKev hat noch nix Save Amigo Registriert seit: 04.11.2011 Beiträge: 16	AW: Portugiesisch - Spanisch Hmmm, danke euch. Ja, Fazit ist immer das Gleiche: je mehr Sprachen man kennt... man kommt anscheinend am besten zurecht, wenn man in Spanien Spanisch spricht, und in Portugalien Portugiesich... naja. Hätte ich noch Zeit dafür... Es ist wohl auch nicht das Thema von diesem Thread, kennt aber jemand vlt einen guten Sprachkurs in Porto? Vielleicht lässt es sich dort irgendwie kombinieren, Urlaub und Lernen... LG Kevin

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Ich suche] Mitarbeiter mit Spanisch Kenntnissen	Jackie	Leben in Portugal	11	08.01.2011 18:27
Wie sag ich es auf portugiesisch?	Ellen	Liebe, Romantik + Partnerschaft	2	27.08.2010 22:53
Internet-Seiten um Spanisch zu üben gesucht	fonte cigana	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	7	29.12.2009 15:39
Mauzeralarm auf Portugiesisch	Gatinha	Plaudern und diskutieren	0	06.11.2009 23:56
D.D.R. auf portugiesisch ?	Trofense	Essen und Trinken in Portugal	6	21.09.2009 00:12

Das PortugalForum - das Original

Portugiesisch - Spanisch