Das PortugalForum - das Original

Unregistriert

Hallo,
mein Freund ist Portugiese und würde gerne deutsch lernen. Leider gibt es in seiner Stadt keinen Deutschkurs, also möchte ich ihm ein Buch schenken. Auf der Suche nach Lernbüchern bin ich zwar auf ein paar gute Exemplare gestoßen, allerdings waren die alle auf deutsch. Da er bisher nur ein bisschen Englisch gelernt hat, und nicht so spracherfahren ist, fände ich es sinnvoll, wenn das buch auf Portugiesisch wäre. Schließlich muss er sich das dann ja alleine beibringen und hat niemanden, der es ihm erklärt.
Kann mir da irgendjemand ein gutes Buch empfehlen?
Obrigada,
Beatriz

Sivi

Hallo Beatriz,

hast du diese schonmal angeschaut:
Deutsch als Fremdsprache / Livros p/ o aprendizado da língua alemã - Artikel - Bücher und Musik aus Italien ,Portugal und Brasilien

Die Umschläge sind auf portugiesisch, deshalb nehme ich einfach mal an, dass die Bücher es auch sind.

De nada
Sivi

Ellen

Hallo Beatriz, in welcher Stadt lebt ihr denn?
Eigentlich werden in den meisten Volkshochschulen DAF-Kurse angeboten, bei euch nicht?

Ellen

Unregistriert

Danke für den Link. Falls ich keinen expliziten Buchtipp erhalte, werde ich da bestimmt auch fündig. wahrscheinlich werde ich noch bei ein paar büchern für mich selbst schwach.. ;-)
Nur ich lebe in Deutschland. mein Freund lebt in einem kleinen Örtchen im Norden Portugals. Somit können ihm weder ein Kurs noch ich beim Deutsch lernen helfen. deswegen ist es mir so wichtig, dass das Buch auf Portugiesisch ist.

anjo

Hallo,

vielleicht kann dein Freund hiermit etwas anfangen

Lerne kostenlos Deutsch online mit Livemocha


LG

dougal

Vielleicht hier noch ein Vorschlag für eine Sprachsoftware: Rosetta Stone.

Hier werden nicht Vokabeln abgefragt, sondern der Lernen muss anhand von Bildern und von Gesagtem selber auf die Bedeutung der Worte kommen (ungefähr so wie Kinder sprachen lernen)

Ich fands ganz gut und intuitiv und man kann selber sein Lerntempo wählen und auch bestimmen ob man nun die Sprache nur sprechen oder auch noch scheiben möchte.

Ich hab die Software fürs Niederländische gebraucht. Man merkt allerdings auch dass es sich um eine internationale Software handelt. Es gibt wohl ein Grundprogramm und dazu verschiedene Sprachdateien. Man sieht viele asiatische Kinder und einen Farbigen US-Officer, der dann den "Polizisten" darstellen soll.

Es gibt auch eine portugiesische Version, allerdings handelt es sich um Brasilianisch.

Gut Rosetta-Stone ist auch nicht ganz so billig. Aber wie das nun halt bei einer Software ist...

Lisa

Ich habe einen Bekannten in Hamburg - Portugiese in D geboren und aufgewachsen - der hat Portugiesisch nach Rosetta Stone gelernt und das Transferieren in europäisches Portugiesisch im Umgang mit Eltern und Landsleuten geübt.
Es geht also alles, wenn man den Willen dazu hat!