|
|
|
|||||||
| Startseite | Registrieren | Nutzungsbedingungen | Hilfe | Spende | Kalender | Radio/TV | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
Navigation
Anzeige
Forenübersicht
Das PortugalForum empfiehlt:
Algarve 123
Portugal-Wörterbuch
Anzeige
Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Ventos e Marés in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Zitat von Viana Hum! Das musst es "Ventos e Ondas" heißen. Viele Grüße Hallo Viana, idiomatische Ausdrücke kann und darf man nicht wörtlich übersetzen. Viele Grüße, Dirk...
 |
|
|
LinkBack | Themen-Optionen | Ansicht |
07.02.2011, 11:10
|
#11 |
|
KOSMUS
hat noch nix
Admirador
Registriert seit: 12.10.2009
Ort: Lisboa
Beiträge: 103
 |
AW: Ventos e Marés
Zitat von Viana
Hallo Viana, idiomatische Ausdrücke kann und darf man nicht wörtlich übersetzen. Viele Grüße, Dirk |
|
|
|
07.02.2011, 11:25
|
#12 |
|
Viana
hat noch nix
Amigo
Registriert seit: 08.06.2010
Ort: Südwesthessen
Beiträge: 13
|
AW: Ventos e Marés
Zitat von KOSMUS
Hallo Dirk
Ich will nicht mit dir diskutieren. Es ist aber meine Meinung. Ich bleibe dabei.  Viele Grüße |
|
|
|
| Anzeige |
|
|
|
07.02.2011, 11:42
|
#13 |
|
Anita
diga, diga
Entusiasta
Registriert seit: 10.02.2009
Beiträge: 1.323
|
AW: Ventos e Marés
Zitat von Viana
Na ich gehe mal davon aus, daß nach einer Spielfeld Figur viele Leute Deine Meinung nicht teilen.
Geändert von Anita (07.02.2011 um 11:45 Uhr) |
|
|
|
|
16.02.2011, 15:45
|
#14 |
|
Bomboka
Schaff und erwirb, zahl Steuern und stirb.
Entusiasta
Registriert seit: 13.02.2009
Ort: Südhessen
Beiträge: 1.026
|
Durch Wind und Sturm
|
|
|
|
|
| Lesezeichen |
| Stichworte |
| wörterbuch, zeitung |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
|||||||
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| LAMB beim Marés Vivas Festival in Vila Nova de Gaia | Tano | Kultur und Freizeit in Portugal | 3 | 15.05.2011 00:30 |
| Festival Marés Vivas 2010 | Sivi | Kultur und Freizeit in Portugal | 0 | 09.05.2010 14:39 |
| Ausstellung Novos Ventos | Trofense | Kultur und Freizeit in Portugal | 0 | 16.11.2009 14:55 |
| Gezeitentabelle für Portugal - Previsão das Marés | Iris_K | Portugal-Links | 2 | 15.03.2009 22:30 |
Stichwortwolke
Linear-Darstellung
