|
|
|
|||||||
| Startseite | Registrieren | Nutzungsbedingungen | Hilfe | Spende | Kalender | Radio/TV | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
Navigation
Anzeige
Forenübersicht
Das PortugalForum empfiehlt:
Algarve 123
Portugal-Wörterbuch
Anzeige
Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Diverse Glückwünsche auf Portugiesisch? in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Olá! Ich möchte jemandem zum Geburtstag gratulieren. Da ich kein portugiesisch spreche fängt damit schon das Problem an. Auch hätte ich den Glückwunsch gerne sehr herzlich. Wer hilft mir Und... ...
 |
|
|
LinkBack | Themen-Optionen | Ansicht |
14.01.2011, 22:21
|
#1 |
|
ratinha
hat noch nix
Amador
Registriert seit: 14.01.2011
Ort: Gießen
Beiträge: 32
 |
Diverse Glückwünsche auf Portugiesisch?
Olá!
Ich möchte jemandem zum Geburtstag gratulieren. Da ich kein portugiesisch spreche fängt damit schon das Problem an. Auch hätte ich den Glückwunsch gerne sehr herzlich. Wer hilft mir  Und... dann noch wünsche zum Hochzeitstag... das wäre super! Obrigada! ratinha |
|
|
|
14.01.2011, 22:52
|
#2 |
|
Sivi
.
Lusitano
Registriert seit: 14.02.2009
Ort: Alto Alentejo
Beiträge: 4.217
 |
AW: Glückwünsche
Hallo ratinha,
Der üblicheste Spruch zum Geburtstag wäre: Muitos parabéns pelo teu aniversário! (Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag) Feliz aniversário ginge auch. (Fröhlichen/glücklichen Geburtstag) Wenn die dir nicht zusagen, schreib mal, in welchem Verhältnis du zum Geburtstagkind stehst (für einen lieben Freund, Schwiegermutter, Lover oder so). Einen speziellen Hochzeitstagsspruch gibt es glaube ich nicht, es sei denn, es ist wirklich gerade der Tag der Hochzeit. Ich war bislang nur einmal zu einer Silberhochzeit eingeladen, da hab ich einfach irgendetwas gesagt, war aber im Scherz gemeint, da ich sagte, "Glückwunsch, oder soll ich lieber Beileid sagen". Aber da wissen andere user vlllt mehr und bessere Sprüche! LG Sivi |
|
|
|
| Anzeige |
|
|
|
14.01.2011, 23:18
|
#3 |
|
ratinha
hat noch nix
Amador
Registriert seit: 14.01.2011
Ort: Gießen
Beiträge: 32
|
AW: Glückwünsche
Danke Sivi! Ja das ist schon ganz gut. Er ist ein guter Freund. Evtl noch etwas persöhnlicher/ausführlicher... falls Du vertsehst was ich meine
 Viele Grüße ratinha |
|
|
|
|
14.01.2011, 23:26
|
#4 |
|
Sivi
.
Lusitano
Registriert seit: 14.02.2009
Ort: Alto Alentejo
Beiträge: 4.217
|
AW: Glückwünsche
Zitat von ratinha
Schreib doch einfach auf deutsch, was du ihm schreiben möchtest.
Sicher findet sich jemand, der dir das dann übersetzt. Das wäre dann die persönlichste Version der Glückwünsche, nicht wahr ;-) LG Sivi |
|
|
|
|
| Lesezeichen |
| Stichworte |
| portugiesisch |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
|||||||
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| [Tipp] diverse Schulbücher Klasse 8,9 und 12 zu verkaufen | Susi | Kleinanzeigen - Biete | 0 | 01.06.2010 17:06 |
| Glückwünsche an Doris | Tano | Plaudern und diskutieren | 8 | 12.04.2010 11:36 |
| Diverse Veranstaltungen rund um das Thema Portugal | Trofense | Veranstaltungen | 1 | 04.01.2010 10:46 |
| Glückwünsche an Arno ! | Tano | Plaudern und diskutieren | 3 | 13.05.2009 15:22 |
| Glückwünsche - thk !!! | Tano | Plaudern und diskutieren | 1 | 25.04.2009 13:46 |
Stichwortwolke
Linear-Darstellung
