Das PortugalForum - das Original

08.01.2011, 11:37

Zitat von Jahni

... da stand nun wiederum drauf "Brocas de Especiarias". Da hätten wir ja so langsam alle Möglichkeiten gefunden...

Nöö, mir fällt noch eine ein, die ich für ziemlich plausibel halte ...

Es gibt kein (überzeugendes) portugiesisches Wort für Lebkuchen! Wenn die Tugas das mal spitz kriegen, werden sie bestimmt mächtig Saudade bekommen ... Joar och Herm ...

Was ist an diesen Panzerplatten mit Glassplittern drin eigentlich so toll? Ich leb mitten in Lebkuchenhausen an der Printe und wundere mich schon seit 35 Jahren... ;-)

Jahni · 08.01.2011, 11:47

Printen find ich auch Klasse. Und die Panzerplatten sind auch gar nicht mal so lecker, aber gut für die Zähne, schau mal:

Sieht doch gut aus, oder!?

Gruß, Jahni

08.01.2011, 11:57

Zitat von Jahni

Printen find ich auch Klasse. ...

Lass es Dir schmecken ...

Jahni · 08.01.2011, 12:13

jaaaaaa, genau so riecht Weihnachten......
bin dann eben noch mal schnell zum Lidl..........

Gruß, Jahni

Nassauer · 08.01.2011, 13:48

Tano,
als ich deinen Link aufgemacht habe,dachte ich beim 1. Foto es handele sich um einen Baumarkt ! Fliesenabteilung?

Bei unserem ALDI gab es heute die letzten 10 Packungen im Ausverkauf.
Endlich Platz für die Hasen !!!

Gibt es eigentlich ein port. Wort für Osterhase ?

Gruss
Nassauer

NeiberPedro · 08.01.2011, 13:54

Zitat von Nassauer

Tano,
als ich deinen Link aufgemacht habe,dachte ich beim 1. Foto es handele sich um einen Baumarkt ! Fliesenabteilung?

Bei unserem ALDI gab es heute die letzten 10 Packungen im Ausverkauf.
Endlich Platz für die Hasen !!!
Gibt es eigentlich ein port. Wort für Osterhase ?

Gruss
Nassauer

coelho de (da) Páscoa
strenggenommen ist das ein Kaninchen - aber viele deutsche
kennen den Unterschied der beiden auch nicht.

Anita · 08.01.2011, 15:12

Was mich an dem Zeug stört ist
das harte Zuckerzeug. man beißt sich da ja die teuren Kronen kaputt.

Nassauer · 08.01.2011, 15:47

Anita,
in unserem Alter brauchst du dich nicht mehr zu genieren: 3.Zähne heraus nehmen. Das "Ding" im cafe einweichen und dann lutschen.
In meiner Heimat in D. nennt man das Schnudeduncker! Einmal im Jahr gibt es sogar einen Wettbewerb.

Die Tugas machen das genau so, nur ohne 3. Zähne herausnehmen.

@Neiberpedro

Ich weiss auch dass das Vieh "Lebre" heisst,aber sie schicken mich immer zum Metzger.Sie denken ich will an Ostern Hasenbraten machen.

Gruss
Nassauer

08.01.2011, 11:37	#21
Tano Tano hat noch nix ändern Save Gast Beiträge: n/a	Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! Zitat von Jahni ... da stand nun wiederum drauf "Brocas de Especiarias". Da hätten wir ja so langsam alle Möglichkeiten gefunden... Nöö, mir fällt noch eine ein, die ich für ziemlich plausibel halte ... Es gibt kein (überzeugendes) portugiesisches Wort für Lebkuchen! Wenn die Tugas das mal spitz kriegen, werden sie bestimmt mächtig Saudade bekommen ... Joar och Herm ... Was ist an diesen Panzerplatten mit Glassplittern drin eigentlich so toll? Ich leb mitten in Lebkuchenhausen an der Printe und wundere mich schon seit 35 Jahren... ;-)

08.01.2011, 11:47	#22
Jahni Jahni hat schon wieder die Tische auf dem Fuss Save Admirador Registriert seit: 01.01.2011 Ort: Budens/Algarve Beiträge: 348	AW: Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! Printen find ich auch Klasse. Und die Panzerplatten sind auch gar nicht mal so lecker, aber gut für die Zähne, schau mal: Sieht doch gut aus, oder!? Gruß, Jahni

08.01.2011, 11:57	#23
Tano Tano hat noch nix ändern Save Gast Beiträge: n/a	Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! Zitat von Jahni Printen find ich auch Klasse. ... Lass es Dir schmecken ...

08.01.2011, 12:13	#24
Jahni Jahni hat schon wieder die Tische auf dem Fuss Save Admirador Registriert seit: 01.01.2011 Ort: Budens/Algarve Beiträge: 348	AW: Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! jaaaaaa, genau so riecht Weihnachten...... bin dann eben noch mal schnell zum Lidl.......... Gruß, Jahni

08.01.2011, 13:48	#25
Nassauer Nassauer hat noch nix Save Apaixonado Registriert seit: 11.06.2010 Beiträge: 589	AW: Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! Tano, als ich deinen Link aufgemacht habe,dachte ich beim 1. Foto es handele sich um einen Baumarkt ! Fliesenabteilung? Bei unserem ALDI gab es heute die letzten 10 Packungen im Ausverkauf. Endlich Platz für die Hasen !!! Gibt es eigentlich ein port. Wort für Osterhase ? Gruss Nassauer

08.01.2011, 13:54	#26
NeiberPedro NeiberPedro hat noch nix Save Amigo Registriert seit: 23.11.2010 Beiträge: 14	AW: Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! Zitat von Nassauer Tano, als ich deinen Link aufgemacht habe,dachte ich beim 1. Foto es handele sich um einen Baumarkt ! Fliesenabteilung? Bei unserem ALDI gab es heute die letzten 10 Packungen im Ausverkauf. Endlich Platz für die Hasen !!! Gibt es eigentlich ein port. Wort für Osterhase ? Gruss Nassauer coelho de (da) Páscoa strenggenommen ist das ein Kaninchen - aber viele deutsche kennen den Unterschied der beiden auch nicht.

08.01.2011, 15:12	#27
Anita Anita diga, diga Save Entusiasta Registriert seit: 10.02.2009 Beiträge: 1.323	AW: Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! Was mich an dem Zeug stört ist das harte Zuckerzeug. man beißt sich da ja die teuren Kronen kaputt.

08.01.2011, 15:47	#28
Nassauer Nassauer hat noch nix Save Apaixonado Registriert seit: 11.06.2010 Beiträge: 589	AW: Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?! Anita, in unserem Alter brauchst du dich nicht mehr zu genieren: 3.Zähne heraus nehmen. Das "Ding" im cafe einweichen und dann lutschen. In meiner Heimat in D. nennt man das Schnudeduncker! Einmal im Jahr gibt es sogar einen Wettbewerb. Die Tugas machen das genau so, nur ohne 3. Zähne herausnehmen. @Neiberpedro Ich weiss auch dass das Vieh "Lebre" heisst,aber sie schicken mich immer zum Metzger.Sie denken ich will an Ostern Hasenbraten machen. Gruss Nassauer

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Portugiesisches Fernsehen	euzinho	Portugal Allgemein	48	16.05.2012 14:42
[Frage] Portugiesisches Telefonbuch	Raporsa	Portugal Allgemein	2	25.11.2010 15:14
Euer erstes portugiesisches Wort	Gatinha	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	27	07.05.2010 21:10
Gibt es ein portugiesisches Gegenstück zum PortugalForum?	Gerhard	Fragen zum Forum	17	19.01.2010 23:48
Welches ist das richtige Wort ....	sol	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	2	04.08.2009 11:39

Das PortugalForum - das Original

Gibt es ein portugiesisches Wort für Lebkuchen?!