|
|
|
|||||||
| Startseite | Registrieren | Regeln | Hilfe | Spende | Kalender | Radio/TV | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
Navigation
Anzeige
Forenübersicht
Das PortugalForum empfiehlt:
Algarve 123
Anzeige
Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Gängige Wendungen und Ausdrücke in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: deixa comigo = lass nur / überlass das mir...
 |
|
|
LinkBack | Themen-Optionen | Ansicht |
05.10.2012, 16:19
|
#91 |
|
euzinho
hat noch nix
Entusiasta
Registriert seit: 04.11.2009
Ort: Grândola
Beiträge: 1.925
 |
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
deixa comigo = lass nur / überlass das mir
|
|
|
|
11.10.2012, 13:16
|
#92 |
|
euzinho
hat noch nix
Entusiasta
Registriert seit: 04.11.2009
Ort: Grândola
Beiträge: 1.925
|
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
quem diria! = wer hätte das gedacht!
quatro-olhos = Brillenschlange 
|
|
|
|
| Anzeige |
|
|
|
11.10.2012, 13:22
|
#93 |
|
Garota
, a grande marota
Lusitano
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.952
 |
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
Caixa d'óculos auch Brillenschlange, quatro-olhos ist so zu sagen, chronologisch betrachtend, ein Neologismen
|
|
|
|
|
11.10.2012, 13:30
|
#94 |
|
euzinho
hat noch nix
Entusiasta
Registriert seit: 04.11.2009
Ort: Grândola
Beiträge: 1.925
|
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
Ich glaub, quatro-olhos ist eher Brasilianisch, keine Ahnung, wie alt das Wort ist ...
|
|
|
|
|
11.10.2012, 13:42
|
#95 |
|
Garota
, a grande marota
Lusitano
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.952
|
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
Ahhhh, es gibt auch noch den Begriff "Vidrinhos"
|
|
|
|
|
20.10.2012, 22:53
|
#96 |
|
Santos69
Hat endlich Urlaub
Amador
Registriert seit: 12.07.2010
Beiträge: 37
|
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
Kennt jemand noch den "caga na sacinha" oder den "corre se podes" ?
Hab ich in meiner Kindheit oft gehört. |
|
|
|
|
20.10.2012, 23:12
|
#97 |
|
Garota
, a grande marota
Lusitano
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.952
|
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
Hi Santo,
caga na sacinha habe ich nie gehört. Was was wird damit gemeint? Ich kenne das Wort Sacinha nicht. LG - Isabel |
|
|
|
|
20.10.2012, 23:38
|
#98 |
|
euzinho
hat noch nix
Entusiasta
Registriert seit: 04.11.2009
Ort: Grândola
Beiträge: 1.925
|
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
saquinha
|
|
|
|
|
20.10.2012, 23:46
|
#99 |
|
zip
revela dicas e truques de maquilhagem
Super-Moderator
Registriert seit: 28.02.2009
Ort: Düsseldorf | Samora Correia | Mangualde
Beiträge: 2.999
|
"Dude...Fear is something that... does not suit me"
Caga-na-saquinha, ein Buxenscheißer halt!
Also einer, der definitiv nicht zu den Unerschrockenen gehört ... Ein eben solcher, Unerschrockener, zeichnet verantwortlich für eine Redewendung, copyright by Hélio Imaginário, die langsam aber unaufhaltsam auf dem Weg zum Klassiker ist: Puto, o medo é uma cena que ... a min não me assiste! Zip Geändert von zip (20.10.2012 um 23:49 Uhr) |
|
|
|
|
04.11.2012, 21:00
|
#100 |
|
euzinho
hat noch nix
Entusiasta
Registriert seit: 04.11.2009
Ort: Grândola
Beiträge: 1.925
|
AW: Gängige Wendungen und Ausdrücke
Zahl gefolgt von "e tal" = und ein paar Zerquetschte
entrar em pormenores = ins Detail gehen Geändert von euzinho (04.11.2012 um 21:08 Uhr) |
|
|
|
|
| Lesezeichen |
| Stichworte |
| wörterbuch |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
|||||||
|
LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.portugalforum.org/portugiesisch-deutsch-ubersetzungen-grammatik-tipps/19090-gaengige-wendungen-ausdruecke.html
|
||||
| Erstellt von | For | Type | Datum | Hits |
| Alles ber Portugal - Das PortugalForum - das Original | This thread | Refback | 17.04.2012 19:43 | 2 |
Stichwortwolke
Linear-Darstellung
