Zurück   Das PortugalForum - das Original > PortugalForum > Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps

Anzeige

Nu brauch ich doch Hilfe!

Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Nu brauch ich doch Hilfe! in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Bin nun dabei mein Business hier in P vorwärts zu bringen und brauche eure Unterstützung bei Übersetzung folgender Wörter: Bezwinger der Buchstaben (typografie) Buchstabenkunst Buchstabenkünstler Schriftsetzerkunst Ja es gibt sie ...

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 23.07.2010, 00:12   #1
m.e.
hat noch nix
Amigo
m.e.'s Flag is: Portugal
 
Benutzerbild von m.e.
 
Registriert seit: 08.07.2010
Ort: Praia da Rocha
Beiträge: 8
m.e. befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard Nu brauch ich doch Hilfe!

Bin nun dabei mein Business hier in P vorwärts zu bringen und brauche eure Unterstützung bei Übersetzung folgender Wörter:

Bezwinger der Buchstaben (typografie)

Buchstabenkunst

Buchstabenkünstler

Schriftsetzerkunst

Ja es gibt sie noch die ollen Schriftsetzer! DIE ECHTEN!

Ich danke für die Hilfe schonmal jetzt.
m.e. ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.07.2010, 00:59   #2
HenryHill
conducts a deep philosophical inquiry into the nature of fucking infinite human stupidity.
Entusiasta
 
Benutzerbild von HenryHill
 
Registriert seit: 13.02.2009
Ort: Lisbon/Frankfurt/Bern
Beiträge: 1.993
HenryHill ist ein LichtblickHenryHill ist ein LichtblickHenryHill ist ein LichtblickHenryHill ist ein LichtblickHenryHill ist ein LichtblickHenryHill ist ein Lichtblick
Standard AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

Zitat von m.e. Beitrag anzeigen
Übersetzung folgender Wörter:

Bezwinger der Buchstaben (typografie)

Buchstabenkunst

Buchstabenkünstler

Schriftsetzerkunst
hi,
so ganz spontan faellt mir dazu jetzt folgendes ein:

o vencedor das letras

a arte das letras

o artista das letras

a arte da tipografia

greezzz
henry
Zitat von m.e. Beitrag anzeigen
Ja es gibt sie noch die ollen Schriftsetzer! DIE ECHTEN!
hmm, ich hatte bislang angenommen die echten seien alle beim geheimdienst taetig;-)
__________________
ATTENTION: it is imperative that when one inflicts any of the above abuse, it must be done with extreme superciliousness, else its just not gonna work.
HenryHill ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 23.07.2010, 01:09   #3
m.e.
hat noch nix
Amigo
m.e.'s Flag is: Portugal
 
Benutzerbild von m.e.
 
Registriert seit: 08.07.2010
Ort: Praia da Rocha
Beiträge: 8
m.e. befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

SUPER! So schnell eine Antwort! Menni thänks!
m.e. ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.07.2010, 01:10   #4
m.e.
hat noch nix
Amigo
m.e.'s Flag is: Portugal
 
Benutzerbild von m.e.
 
Registriert seit: 08.07.2010
Ort: Praia da Rocha
Beiträge: 8
m.e. befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

Zitat von m.e. Beitrag anzeigen
SUPER! So schnell eine Antwort! Menni thänks!
Und das mit dem Geheimdienst ist natürlich streng geheim!
m.e. ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.07.2010, 10:56   #5
Bernhard
hat heut gnug gschwätzt
Apaixonado
 
Benutzerbild von Bernhard
 
Registriert seit: 17.02.2009
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 870
Bernhard ist ein sehr geschätzer MenschBernhard ist ein sehr geschätzer MenschBernhard ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

Zitat von HenryHill Beitrag anzeigen
hi,
so ganz spontan faellt mir dazu jetzt folgendes ein:
o vencedor das letras
a arte das letras
o artista das letras
a arte da tipografia
...
vielleicht auch:
o dominador das letras
a arte dos tipos (wenn man stärkeren Bezug zum tipógrafo herstellen will)

(wird mal wieder Zeit!)
Bernhard ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hilfe

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.portugalforum.org/portugiesisch-deutsch-ubersetzungen-grammatik-tipps/17506-nu-brauch-hilfe.html
Erstellt von For Type Datum Hits
forum auf TagMarks.de This thread Refback 05.08.2010 12:38 1

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Tragt euch doch mal in die MemberMap ein ... kailew Fragen zum Forum 25 05.05.2011 12:33
Red Bull Air Race 2010 doch in Porto? Sivi Kultur und Freizeit in Portugal 4 03.08.2010 20:54
Azoren-Online: Unwetter von Terceira nun doch mit erstem Todesopfer Portugal-News Alles über die Azoren 0 18.12.2009 16:10
Nicht gesucht und doch gefunden! Bequimão Ich stelle mich vor 2 20.09.2009 20:46
Doch eine Dankefunktion vorhanden? Paule Fragen zum Forum 8 14.04.2009 14:46




Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:40 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBCMS® ©2002 - 2012 vbdesigns.de
Template-Modifikationen durch TMS
Alle Veröffentlichungsrechte bei portugalforum.org

Valid XHTML 1.0 Transitional Top 100 Portugal - Die Portugal-Topliste Free Internet Security - WOT Web of Trust