Zurück   Das PortugalForum - das Original > PortugalForum > Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps

Anzeige

Auto Kaufanzeigen

Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Auto Kaufanzeigen in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Zitat von altes Eisen Dann bist Du ja auch so`n "alter Sack" wie ich. Bist Du nur zum Sterben nach Portugal gekommen oder arbeitest Du noch So ein Glück hab ...

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 17.06.2010, 17:12   #31
oalemao
hat noch nix
Amigo
 
Registriert seit: 16.06.2010
Beiträge: 12
oalemao befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von altes Eisen Beitrag anzeigen
Dann bist Du ja auch so`n "alter Sack" wie ich. Bist Du nur zum Sterben nach Portugal gekommen oder arbeitest Du noch

So ein Glück hab ich nicht, mir fliegt höchstens mal so`n Knochen hinterher und den erwischen dann doch nur die Hunde.

Falsch: ..wie die Frau will

Die helfen schon etwas, denn:
So viele Krücken (auch mit frischer TÜV-Plakette) zwischen 4.000 und 6.000 Euro wie in Portugal hab ich aber auf einen Haufen noch nie gesehen!
In 4 Tagen hab ich da zwischen Vila Real, Chaves und Porto (970 Km mit d. Leihwagen) bei etlichen Händlern sehr viele Autos in dieser Preislage gesehen, denen der deutsche TÜV die Plakette sofort abgekratzt hätte.

Jetzt ist mir auch klar, warum die meisten Händler (obwohl i.d. EU verboten) die Autos ohne Garantie verkaufen!


Gruss Uli

PS: wenn Du noch einen Golf Fahrer mitbringst sollten wir uns mal in Portugal treffen. Das wird bestimmt lustig.
jo, hatte total vergessen, dass du ja mit einer Tuga (nicht boese sein, die nennen sich selbst so...) verheiratet bist.
Und, ja du hast Recht...
deshalb kaufe ich auch immer Autos, die billig sind und einiges zu reparieren haben. Ausserdem sind die haendler hier eh nur "Ramscher".
Hab 2 Escorts baehhhhh gekauft, und durchrepariert. Dabei habe ich allerdings (die meisten) Sachen gewusst, weil eingehende Inspektiion gemacht vor dem Kauf...
Aber alles eben doch nicht....hehe
Nicht mal als "alter Sack" ist man hier sicher.
Ich bin hier ....vielleicht sogar zum Sterben. Aber vorher will ich doch noch so einiges machen.......
Hoffe, mir gelingt das ...Jetzt verkaufen wir erstmal unser Haus, weil zu gross. Dann ziehen wir etwas naeher an die Kueste, weil einfacher zu leben.
Vielleicht so die Zone Aveiro-Leiria-Porto-Braga.
Und um deine Frage zu beantworten: Ja, wir machen noch ein wenig.
Meine suesse gibt Stunden und Kurse in Deutsch und Englisch.
Und ich uebe mich im "faztudo", von Rohre verlegen ueber Auto- und Landamaschinenreparatur, mitten durch die Schreinerei, am Maurerund Betonbauer vorbei, Computer bauend und reparierend bis hin zur Industriemaschinen - Reparatur und kontakt-Anbahnung fuer portugiesische Firmen in D. Mache ich eigentlich alles, was geht...
oalemao ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2010, 17:13   #32
altes Eisen
hat noch nix
Admirador
 
Registriert seit: 29.04.2010
Ort: 46325 Borken
Beiträge: 89
altes Eisen befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von Lisa Beitrag anzeigen
Nu isser durch!!
Glückwunsch wieder 1 Jahr (glaub ich) Ruhe vor den Brüdern !

War aber auch u.a. die fehlende Nebelschlußleuchte - in Portugal vorgeschrieben
in anderen Ländern auch
- und zwei verschiedene Reifen hinten
das macht man ja auch nicht denk an Deine Sicherheit
und so etliche Gummimanschetten!
LG Uli
altes Eisen ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 17.06.2010, 17:28   #33
oalemao
hat noch nix
Amigo
 
Registriert seit: 16.06.2010
Beiträge: 12
oalemao befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Daumen hoch AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von altes Eisen Beitrag anzeigen
Na gut, dann zum 4. mal. Ich hatte auf Peter`s Äußerungen nur antworten wollen, daß man ohne einige Erfahrungen nicht einem Händler trauen sollte der sich selber nicht traut! ( Du kannst ja so lange was anderes lesen.)

Im Übrigen ist das alles nicht so "Bierernst" zu nehmen ( Ford/Opel)

Böse Zungen behaupten, Händler können manchmal Plaketten kaufen. (was natürlich nicht stimmt)
Obwohl, ein Auto mit grausam ausgeschlagenem Kugelkopf an der Spurstange (lebensgefährlich) und frischer Plakette ....

Gruss Uli
Nee, aber mehrere 5,4 den 5,3 kenn ich pers. nicht.
Sch......ade, ich bin tatsdaechlich schon alt!
Ist das nicht s ein Ding, wie ich das 1975 hatte? 5,4, 230Psssss, mit so richtig wowowowow und hachehachel?
Son Teil mit 98 ltr Tank, wenn ich mich recht erinnere?
Ich hab das immer, in Erinnerung an die Pomada der Rock´n roll Generation "Diplona" genannt.
Sch..... ade, und ich dachte, das Thema waere jetzt mal endlich durch!
Wer besitzt denn eigentlich die Frechheit, heutzutage noch so ein Teil zu FAHREN? Bei mir hat die Schleuder sich min. 23-25 ltr reingezogen.
Das hab ich nichtmal mehr danach mit dem 560er gebraucht....Und der hatte RICHTIG Dampf! Und ein Fahrwerk hatte der noch obendrein.
Aber , wer den Ami-deutschen Barock mag, ist jedenfalls mit so einem Teil bestens bedient.Jedenfalls besser als mit nem Pur-Ami (wenn er denn die Muecken fuer den Sprit aufbringen kann).
Gruss
Peter
Uebrigens: Golf ist mein 2. Vorname.......hehe so haetten wir also schon drei zum grillen und abrocken.
Wat is mit Rammstein? Jemand Fan?
vvvvvvvvv
oalemao ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2010, 17:39   #34
oalemao
hat noch nix
Amigo
 
Registriert seit: 16.06.2010
Beiträge: 12
oalemao befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von HenryHill Beitrag anzeigen
hi,
auch wenn du dein argument hier noch dreimal postest wird sich dadurch an den tatsachen nichts aendern; es gelten zum thema natuerlich vorrangig die gesetzlichen (garantie)bestimmungen, danach ist es dann eigentlich scheissegal welche konditionen der haendler avisiert.



insgesammt gebe ich deiner kritik aber recht, so stehen auch nach meinen beobachtungen bei den hiesigen haendlern viele gebrauchtwagen mit z.t. erheblichen maengeln herum. ein kritischer, informierter kaeufer wuerde an dieser situation sicher schon so einiges aendern.



ob in portugal die deutschen HU-ansprueche strikt, d.h. 1:1 umgesetz werden, das weiss ich ehrlich gesagt nicht; die ausruestungen/messgeraete etc in den pruefstellen stammen m.w. aus D/CH, wo der begriff 'luvas' ganz bestimmt weniger angestellten gelaeufig ist als hier in P;-)

die verkehrs- und Kfz-gebrauchscharakteristiken zwischen den beiden laendern sind sicher unterschiedlich zu bewerten [e.g. weniger feuchtigkeit, kein eis/salz, autobahn mit 120km/h, grosser kurzstrecken einsatz, weniger kilometerleistung pro jahr u.a.m. fuer portugal] aber am schluss sollte m.e. immer ein gebrauchtwagen stehen, der zumindest den aktuell gueltigen (EU)sicherheitsstandards entspricht.

zur opel, respektive ford kritik:

40 jahre castrol 10/40 und ... leider immer noch nicht weise, lol
lag bei euch beiden denn nie ein ford v8 flathead oder ein opel-diplomat v8/5.3 auf dem operations tisch?

gruesse aus lx
henry

huuuch, 6 punkte?
sehr wahrscheinlich wieder mal die R4-bekannten problemzonen; jetronic und die innenbeluefteten brembos;-)
Also, ganz ehrlich?
Ich habe eugentlich immer nur AUTOS in die Haende bekommen. Mit dem Ami-Schrott hatte ich (fast) nie zu tun, ausser bei dem "Diplona" V8 5,4. Der hatte naemlich die rechte Nockenwelle ein---um nicht zu sagen WEGgelaufen, wenigstens an einigen Nockies.
Danach : nie wieder. Wenn ich Schrott brauche, gehe ich zum Schrottplatz und nicht zum Amischleuder-Haendler.
Schoenen Gruss aus Trás os Montes, dem Land der Bichos do Monte.
Peter
oalemao ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2010, 17:40   #35
altes Eisen
hat noch nix
Admirador
 
Registriert seit: 29.04.2010
Ort: 46325 Borken
Beiträge: 89
altes Eisen befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von oalemao Beitrag anzeigen
jo, hatte total vergessen, dass du ja mit einer Tuga (nicht boese sein, die nennen sich selbst so...) verheiratet bist.
Man Junge, was ist ne Tuga ?? Irgend so was außerirdisches?
Mit was renn ich denn da seit zig Jahren durch die Gegend?
Müssen die Kinder jetzt zum Arzt?




Für Deine restlichen Vorhaben viel Glück - aber ich würde mal ein bis zwei Gänge zurückschalten, Du bist in Portugal!
Pfanze `nen Baum ein und schau zu wie der wächst, das ist nicht so stressig.

Gruß Uli
altes Eisen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2010, 22:14   #36
oalemao
hat noch nix
Amigo
 
Registriert seit: 16.06.2010
Beiträge: 12
oalemao befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von altes Eisen Beitrag anzeigen
Man Junge, was ist ne Tuga ?? Irgend so was außerirdisches?
Mit was renn ich denn da seit zig Jahren durch die Gegend?
Müssen die Kinder jetzt zum Arzt?




Für Deine restlichen Vorhaben viel Glück - aber ich würde mal ein bis zwei Gänge zurückschalten, Du bist in Portugal!
Pfanze `nen Baum ein und schau zu wie der wächst, das ist nicht so stressig.

Gruß Uli

Ich kann ja auch nicht dafuer. Einige Freunde (Portugiesen) nennen sich selbst "Tugas". Kannste ma gucken....
Baum hab ich schon gepflanzt.
Zugeschaut auch.
Und dass ich in Portugal bin , ist mir auch schon klargeworden.
also, die Kinder zum Arzt schicken ist sicher nicht unbedingt falsch, wenn auch nicht unbedingt noetig...
Und stressig finde ich das hier hoechstens, wenn es mal wieder sooooo langsam abgeht, dass eine Schnecke mir wie ein gallopierendes Rennpferd vorkommt.
Na, vielleicht treffen wir uns ja mal irgendwann auf ein Bierchen oder so......
Dann koennen wir ja filosofieren auf Deibel komm raus.
LG
Peter
oalemao ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2010, 22:31   #37
gUNA
hat noch nix
Entusiasta
 
Registriert seit: 28.02.2009
Beiträge: 1.500
gUNA ist einfach richtig nettgUNA ist einfach richtig nettgUNA ist einfach richtig nettgUNA ist einfach richtig nettgUNA ist einfach richtig nett
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von altes Eisen Beitrag anzeigen
...

Böse Zungen behaupten, Händler können manchmal Plaketten kaufen. (was natürlich nicht stimmt)
..


Man munkelt, es ginge für €25 - was natürlich nicht stimmt
gUNA ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2010, 10:24   #38
altes Eisen
hat noch nix
Admirador
 
Registriert seit: 29.04.2010
Ort: 46325 Borken
Beiträge: 89
altes Eisen befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von HenryHill Beitrag anzeigen
ich suche in P schon eine geraume weile den fachmann/die fachfrau fuer eine kompetente th400-getriebe-revision;
Da muss ich Dich enttäuschen. Da traut sich auch so leicht niemand ran weil da ne Menge Fachwissen, Erfahrung und natürlich auch spezielle Werkzeuge nötig sind um es "vernünftig" zu machen!
Weiter sind Verschleiss- u. evt. nötige Ersatzteile nicht so leicht und wenn, dann sehr teuer zu bekommen. Selbst Vertragswerkstätten geben (meines wissens) so was in den werkseigenen Austausch ab, da günstiger.

Aber, warum gehst Du nicht den "normalen" Weg und besorgst Dir so ein Getriebe gebraucht? Das ist meist kostengünstiger als eine Reparatur. - In der Regel halten die doch ewig.


Auf die Schnelle eben bei eBay gefunden

z.b. GM TH 400 Getriebe bei eBay.de: US-Car-Teile (endet 23.06.10 17:00:29 MESZ)

oder bei div. Händlern die mit US-Car Teile handeln


Viel Glück Uli
altes Eisen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2010, 10:31   #39
altes Eisen
hat noch nix
Admirador
 
Registriert seit: 29.04.2010
Ort: 46325 Borken
Beiträge: 89
altes Eisen befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Auto Kaufanzeigen

Zitat von gUNA Beitrag anzeigen
Man munkelt, es ginge für €25 - was natürlich nicht stimmt
Super, ich lach dann mal später im Keller wenn Du erlaubst.

Nur, wenn es Schäden sind die sehr bald lebensgefährlich werden können kann ich persönlich nicht mehr lachen, Sorry




Lg Uli
altes Eisen ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
auto, caixa, deutschland, internet, nordportugal, polizei, porto, übersetzung, zoll

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Auto im Kirchendach catzchen Plaudern und diskutieren 5 31.12.2009 17:21
Unterhaltskosten Auto DrBonsai Recht, Ämter, Behörden 4 03.12.2009 23:15
Auto-Aufkleber bombeiros Portugal im Ausland 5 07.11.2009 22:49
Achterbahn mit dem Auto Maximus Sport in Portugal 4 26.09.2009 17:06
Auto hws Leben in Portugal 11 16.02.2009 13:05




Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:26 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBCMS® ©2002 - 2013 vbdesigns.de
Template-Modifikationen durch TMS
Alle Veröffentlichungsrechte bei portugalforum.org

Valid XHTML 1.0 Transitional Top 100 Portugal - Die Portugal-Topliste Free Internet Security - WOT Web of Trust
portugalforum.org Webutation