Das PortugalForum - das Original

Anzeige

Was heißt eigentlich Schnitzel auf Portugiesisch?

Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Was heißt eigentlich Schnitzel auf Portugiesisch? in der Rubrik Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: Wie heisst denn das auf Portugiesisch ? Bife oder filete ist ja nunmal was anderes. Schnitzel versteht mein Schlachter nicht :-) Oder gibbet sowas genausowenig hier wie Schweineoehrchen beim deutschen ...

Seite 1 von 2 1 2 >

15.03.2010, 13:32	#1
HassanMC HassanMC ist Tabellenfuehrer Save Admirador   Registriert seit: 21.02.2009 Beiträge: 410	Was heißt eigentlich Schnitzel auf Portugiesisch? Wie heisst denn das auf Portugiesisch ? Bife oder filete ist ja nunmal was anderes. Schnitzel versteht mein Schlachter nicht :-) Oder gibbet sowas genausowenig hier wie Schweineoehrchen beim deutschen Metzger? thx xiao hmc

15.03.2010, 13:37	#2
Britta Britta hat noch nix Save Lusitano     Registriert seit: 12.02.2009 Ort: Santiago do Cacém Beiträge: 2.570	AW: Schnitzel Hallo Hassan, es sind die febras Gruesse Britta

Anzeige

15.03.2010, 13:41	#3
HassanMC HassanMC ist Tabellenfuehrer Save Admirador   Registriert seit: 21.02.2009 Beiträge: 410	AW: Schnitzel Zitat von Britta Hallo Hassan, es sind die febras Gruesse Britta echt ? Also wenn ich "Febras de vitela" kaufe, hab ich Wiener Schnitzel in der Pfanne ?

15.03.2010, 13:47	#4
K.P. K.P. ... Save Administrator     Registriert seit: 06.02.2009 Beiträge: 1.285	AW: Schnitzel Ich würd's mit escalopes de vitela probieren, um etwas Schnitzelähnliches zu bekommen - escalopes de vitela à moda de viena

15.03.2010, 13:49	#5
CasaWistuba CasaWistuba ..Obrigado Mae, porque sou Benfiquista :-) Save Lusitano     Registriert seit: 11.02.2009 Ort: Vale da Telha Beiträge: 4.409	AW: Schnitzel Zitat von HassanMC echt ? Also wenn ich "Febras de vitela" kaufe, hab ich Wiener Schnitzel in der Pfanne ? sofern du weist wie man "paniert" übersetzt, dann ja

15.03.2010, 13:50	#6
HassanMC HassanMC ist Tabellenfuehrer Save Admirador   Registriert seit: 21.02.2009 Beiträge: 410	AW: Schnitzel thx, das ist dann jetzt schon die 2. Variante. Aber eigentlich wollte ich nix schnitzelaehnliches, sondern ein Schnitzel. Ich mein, das Tier ist doch das gleiche - ob in Deutschland oder Portugal - das muss es doch genau gleich geben, son Schnitzel. ??

15.03.2010, 13:51	#7
K.P. K.P. ... Save Administrator     Registriert seit: 06.02.2009 Beiträge: 1.285	AW: Schnitzel Cozinha Tradicional Austríaca

15.03.2010, 13:52	#8
HassanMC HassanMC ist Tabellenfuehrer Save Admirador   Registriert seit: 21.02.2009 Beiträge: 410	AW: Schnitzel Zitat von CasaWistuba sofern du weist wie man "paniert" übersetzt, dann ja jo, das gelingt mir nach fast 14 Jahren Portugal schon. Ich bin nur jetzt nach meinem Sylvestertrip nachDeutschland mal wieder auf den Geschmack gekommen und wollte mal schauen, ob man so ne Speise nich auch hier produzieren kann

15.03.2010, 13:55	#9
HassanMC HassanMC ist Tabellenfuehrer Save Admirador   Registriert seit: 21.02.2009 Beiträge: 410	AW: Schnitzel Zitat von K.P. Cozinha Tradicional Austríaca bingo. Das isses doch ! Da werd ich doch gleich mal meinem Schlachter die Aufwartung machen :-) thx Hassan

15.03.2010, 13:57	#10
Bia Bia hat noch nix Save Lusitano     Registriert seit: 11.02.2009 Beiträge: 2.423	AW: Schnitzel Sofern du Kalbfleisch bekommst. Hier im Alentejo Litoral ist das kaum zu finden, man kriegt Kuhfleisch, wenn man Kalbfleisch verlangt. Da hatte ich mal vor Jahren ein verblüffendes Erlebnis: Ich war beim Metzger und verlangte Rindsplätzchen zum Schmoren, die schnitt er mir schön runter und verpackte sie. Dann wollte ich noch zwei Kalbsschnitzel, und ohne mit der Wimper zu zucken, schnitt der Metzger nochmals zwei Scheiben vom gleichen Fleischstück ab.

Seite 1 von 2 1 2 >

Stichworte

portugiesisch

Themen-Optionen

Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen

Ansicht

Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Forumregeln Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. BB-Code ist an. Smileys sind an. [IMG] Code ist an. HTML-Code ist aus. Trackbacks are an Pingbacks are an Refbacks are an Foren-Regeln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Was heißt Ventilschaftdichtung auf Portugiesisch?	Heinz-Uwe	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	2	23.01.2010 11:57
Was heißt Systemsteuerung auf Portugiesisch?	Britta	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	2	14.12.2009 13:02
Wie heißt der Baum ?	Lua	Garten + Pflanzen in Portugal	1	16.10.2009 15:35
Was heißt "Autogrammkarte" auf Portugiesisch?	daisy	Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps	4	15.05.2009 16:11

LinkBack

LinkBack URL

About LinkBacks

Stichwortwolke

6 monate alentejo algarve angola arbeit auswandern auto bar briefe bus essen familie faro feier ferienhaus feuerwerk flug fotos garten gas gebraucht geld gesetze gesucht hannover haus heizung hilfe hotel hund internet job kind kleinanzeige kontakt krimi küste land liebe lissabon miete mietwagen neubau oliven petition policia politik porto portugal portugiese portugiesisch post psp reisebericht rentner restaurant roman scheidung schuhe shop sparen sport sprache stick strand straße surfcamp tavira tejo tier tip unterkunft urlaub usb verarbeitung wellenreiten welpe wohnung zeitung zimmer