Das PortugalForum - das Original

Ellen

Hallo HJV, habe gerade mit einem Freund in Portugal (Portugiese ) telefoniert und er sagt, das wäre in Portugal nicht bekannt und nicht üblich.
Aber ich kannte das in Deutschland auch nicht bis zum Mai und habe mich gewundert.
Vielleicht ist es in Portugal ja auch nicht allen geläufig.

Ellen

HJV

Hallo Ellen
Danke für die Antwort.
Werde es einfach mal machen.
Müsste ja noch den "Ausländer Welpenschutz" haben.
Hatte auch nicht damit gerechnet dass die Beerdigung so schnell vor sich geht.
Dachte, hätte heute noch Zeit mir nähere Infos zu beschaffen.
Gruß
HJV

Ellen

Ja, mach mal, kannst ja einen Satz dazuschreiben, dass es für Blumen und in Deutschland üblich ist.
Schreib mal hinterher, wie es ankam,

Ellen

HJV

Hallo Ellen,
In D (Kann nur für meinen Ort und die Region erzählen) kam es vor Jahren aus meiner Erinnerung folgendermassen dazu.
Es wurden Blumen über Blumen sowie Gestecke und sonstige Pflanzen übergeben.
War alles viel zu viel.
Eine Beerdigung ist teuer.
So haben sich zuerst Nachbarn zusammen getan und einen gesammelten Geldbetrag in einer Karte überreicht. Somit konnten die Betroffenen Angehörigen das Geld dazu verwenden um das Grab auch in den folgenden Wochen zu schmücken bzw für die Umrandung/Grabstein ectr. zu benutzen.
Kränze und Gebinde kamen danach lediglich von direkten Angehörigen sowie Vereinen oder besonderen Freunden.
Meine Geste Heute wurde wohl positiv als dasjenige angenommen wie sie gedacht war.
Werde mich in den nächsten Tagen allerdings umhören was hier so üblich ist.
Gruß
HJV

Ellen

Danke HJV :-)
Ich selbst habe wirklich erst im Mai dieses Jahres zum ersten Mal so etwas erlebt und war gelinde gesagt etwas "angepisst" am Anfang.
Hab einige Tage gebraucht, um diese "Geldspenden" als das anzunehmen, was sie waren, eine nette Geste und eine kleine Unterstützung.
In einem Dorf ist das bestimmt anders, da werden Traditionen gepflegt, welche uns schon garnicht mehr vermittelt wurden.
Ja, schreib mal bitte, was die Leute in Portugal dazu so sagen,

Ellen

piddi

hallo ans forum,
ich wohne "auf´m dorf in norddeutschland und bei uns ist das mit dem geld (10 bis 20 euro) in die beileidskarte einlegen so üblich.
man stelle sich nur mal vor, bei uns sind im durchschnitt 100-150 menschen auf dem friedhof und jeder würden blumen mitbringen, wahnsinn.
nein, das mit dem geld, hilft den hinterbliebenen am aller besten.
wird auch von allen so gesehen.
bg piddi

Britta

Hallo Ellen,

also ich kenne das seit vielen Jahren so - in Deutschland - dass man Geldspenden in die Kondolenzkarte legt. In Portugal habe ich noch keinerlei Erfahrung, ist auch schwieriger hier, da die Bestattungen hier sehr schnell, oft schon am nächsten Tag, stattfinden.

Britta