Das PortugalForum - das Original

tavares1974

Boa tarde.

Não falo alemão.
Gostava de saber se alguém conhece uma oficina automóvel gerida por portugueses ou algum mecânico automóvel português no norte da Alemanha (Hamburgo, Kiel, etc...).
Como resido na Dinamarca, deverá ser o mais perto possível da fronteira.
Obrigado.

Cumprimentos,
Luis Silva

Sivi

Olá Luis Silva

Não conheço ninguém lá no norte de alemanha, mas vou tentar ajudar assim:

Hallo @
Luis Silva sucht eine portugiesische Autowerkstatt oder auch einen portugiesischen Mechaniker in Norddeutschland (bei Hamburg, Kiel, etc...).
Er wohnt in Dänemark, jeh näher der portugiesischsprechende Mechaniker / Werkstatt zur dänischen Grenze läge, desto besser für ihn.

Luis Silva spricht kein deutsch, aber das war euch sicher schon klar.

In Hamburg wohnen doch so viele Portugiesen, oder?
Kennt da jemand wen, der in Frage käme?

Boa sorte,
Sivi