Das PortugalForum - das Original

salirdoporto

Hallo......hier meine Geschichte!
Vor ein paar Tagen gehe ich mit meinem Hund gassi, kommen am Nachbarhaus vorbei, das bereits mehrere Jahre unbewohnt ist und ich sehe einen Mann, der in die Fenster schaut. Ich sag ihm guten Tag... er antwortet....guten Tag...ich suche hier die Leute! ...sind die nicht da? und schwenkt dabei einen Brief....darauf ich....Os vizinhos estão mortos, você precisa jogar mais cartas!!!!!! Darauf brummelte er sich was in den nicht vorhandenen Bart und ich ging weiter.
Auf meinem Rückweg sehe ich doch im Briefkasten der Nachbarn(die bereits tot sind) einen Brief, der nicht ganz im Kasten steckte. Ich dachte so bei mir, was ist das denn, hat der dich nicht richtig verstanden oder was??? Neugierig wie ich bin, ziehe den Brief raus und was muss ich lesen......ihr glaubt es nicht.
Eine Einladung zu einem Klassentreffen.
Zu gerne hätte ich gewusst, wie viele ehemalige Schüler an diesem Klassentreffen teilgenommen haben ...war er der einzige.....wartet er heute noch....?

Britta

GNR - Dein Freund und Helfer


Eine kleine Geschichte - nichts Spektakulaeres - aber angeregt durch den Integrations-Thread dieser Tage moechte ich sie erzaehlen.

Anfang Oktober fing ich mir einen grippalen Infekt ein, den ich so in dieser Haerte in meinem ganzen Leben nie kannte. Ich lag 10 oder 11 Tage einfach nur total platt da, hatte zwar dank meiner portugiesischen Freunde immer wieder Hilfe, ich hatte Medikamente, Essen (was eigentlich ueberfluessig war), Trinken und bei Bedarf ein frisches Bett. Nach etwa 11 Tagen hatte ich das Schlimmste ueberstanden.

An einem Freitag-Vormittag dann ein Anruf von Anabela, die zusamen mit ihrem Mann Francisco hier eine Tasca betreibt. Wir kennen die Beiden vom ersten Tag unseres Hierseins. Zu Zeiten, als Anabela lediglich ein Enkelkind hatte, hatte sie mittags ab 15.00 Uhr, wenn ihre Kueche wieder blank geputzt war, Zeit fuer ein Schwaetzchen. Sie hatte so viel zu erzaehlen. Sie und ihr Mann lebten und arbeiteten einige Jahre in Suedafrika, ihre 4 Kinder sind dort geboren, danach gings einige Jahre nach Holland und Frankreich. Sie fragte, was denn los sei mit mir, ob ich Hilfe brauche. Nein danke, sagte ich, es geht mir ja schon wieder besser. Auf meine Frage, woher sie es weiss: nun, Iréne, meine Putzhilfe, hatte geplaudert.

Am gleichen Tag gegen 14.30 Uhr klingelt es, durch den Monitor der Sprechanlage sah ich - ooooppppsss - GNR! In Windeseile bin ich mein Suendenregister durchgegangen.......neee, da war nix! Also oeffnete ich. Auf halber Treppe erkannte ich dann den aeltesten Sohn von Anabela, in einer Hand 2 5-Ltr.-Flaschen Luso, in der anderen Hand eine groessere Tuete.

Nun, herein mit ihm (ich mochte ihn eigentlich nie, er war mir zu arrogant). In der Kueche packte er denn seine Schaetze aus: eine Gemuesesuppe, Fisch-Lasagne, ein Stueck Schoko-Kuchen und eine Flasche Wein. "Gruesse von den Eltern und os melhores" und weg war er.

Ich freute mich wie ein Kind, das Essen reichte fuer 2 Tage.

Als Luís weg war, fragte ich mich allen Ernstes: bin ich nun intergriert oder doch nicht?? Denn.......... der GNRler sprach ausschliesslich englisch mit mir....


Britta

Lisa

Du hättest ihm in Portugiesisch antworten sollen!!!

Babuschkinha

Für meinen geliebten kleinen Nikon-Fotoapparat benötige ich einen weiteren Akku - dachte ich mir mal so. Bei einem zufälligen Besuch bei Staples in Faro (wo ich den Apparat vor ca. 1 Jahr gekauft hatte) fragte ich dann nach Akkus. Nö, haben sie nicht. Hm, und sind die bestellbar? Hm, schwierig, langwierig ... Also sagte ich dem Verkäufer, dass ich dann halt mal im Internet gucken würde, wenn es denn soooooo schwierig sei. Aber da hatte ich ihn wohl am Ehrgeiz gepackt! SCHWUPPS hatte er ein DIN A4-Formular hervorgezaubert und alle möglichen Daten aufgeschrieben (er wollte wohl nur an meine Tel.Nr. ) und sagte, dass ich in 2 - 4 Wochen Bescheid bekäme. Wie - Bescheid? Einen Kostenvoranschlag! Ach sooooo - und dann dauert´s nochmal so lange, bis ich (nach erfolgter verbindlicher Bestellung) meinen Akku in Händen halten würde. Ich habe mich SEHR freundlich bei dem süssen jungen ehrgeizigen kundenfreundlichen Verkäufer bedankt und bin in mich hineinlächelnd nach hause gefahren.

Na, da hat´s mich aber dann gepackt. Guck ich bei Amazon - und hab gleich alle Daten parat. Lieferzeit von Amazon D nach Portugal bisher immer so 5 - 7 Tage nach Bestellung. Hm. Jetzt bin ich aber mal gespannt, ob sich der nette Staples-Mann mal bei mir meldet

Hanseat

nun bei der nächsten Wahl in Portugal werden weniger Pöstchen verteilt :

Portugal schematisch


Im Zuge der Gebietsreform werden landesweit kleine Gemeinden zusammengelegt oder verschwinden ganz von der Landkarte (PERSPEKTIVE PORTUGAL berichtete hier). Nun steht die neue Landkarte Portugals fest, über deren Zuschnitt die Regierung entscheiden und dabei jede einzelne kommunale Neuordnung begutachten muss. Eine interaktive Karte des Jornal de Negócios zeigt, welche Gemeinden in welcher Weise betroffen sind. Dabei herrschen deutliche Unterschiede: Die Distrikte Castelo Branco, Évora, Beja und Faro erleben die geringsten Anpassungen: Hier verschmelzen zwischen 15 % (Beja) und 23,4 % (Castelo Branco) der alten Gemeinden. Im Gegensatz dazu stehen Distrikte, für die fast nichts beim Alten bleibt: Braga steht vor einer Neuordnung für 83,9 % der Gemeinden und ist am stärksten betroffen, gefolgt von Porto (79,9 %) und Viana do Castelo (71,4 %). Im Distrikt Braga liegt die Kreisstadt Barcelos, das mit 89 Gemeinden das am stärksten administrativ zersplitterte Territorium. Hier sollen alle Gemeinde-Grenzen verschwinden.
Der veränderte Zuschnitt hat auch Auswirkung auf die Zusammensetzung der Verwaltungen, die sich spätestens bei den Kommunalwahlen im Oktober 2013 manifestieren, wenn statt für derzeit 4.260 Gemeinden nur noch Vertreter für 2.346 Kommunen gewählt werden. Dann ändert sich auch die durchschnittliche Zahl zuständiger kommunaler Angestellter pro tausend Einwohner, die seit 2008 von statistischen 18,5 auf 19,6 stieg. Doch dieser Mittelwert hat keine reale Aussagekraft, denn auch hier sind die Unterschiede erheblich, wie eine weitere interaktive Info-Grafik zeigt: Während die Stadt Esposende mit 4,8 kommunalen Bediensteten pro 1.000 Einwohner auskommt, liegt die Azoren-Insel Corvo mit 40 Angestellten für ganze 430 Einwohner an der Spitze der Statistik (statistische 93 / 1.000). Deutlich über dem Mittelwert liegen auch viele Gemeinden im Alentejo. Der portugiesische Städtetag erklärt, dies liege meist daran, dass es in solchen, oft kleinen Gemeinden keine kommunalen Unternehmen und Versorgungs-Dienstleister gebe, sodass die Aufgaben bei den Verwaltungen verbleiben. Auch habe die Umstrukturierung vieler Behörden zur Versetzung von Angestellten des Staates geführt, wodurch das Gemeindepersonal aufgestockt wurde.
• 8.11.11 © Henrietta Bilawer / Perspektive Portugal

Lisa

Wer kennt sie nicht - die "Apothekenumschau" auch "Rentnerbravo" genannt!
War ich gestern in Alvor in der Apotheke und bekommen dieses Heftchen in die Hand gedrückt: