Zurück   Das PortugalForum - das Original > Sonstiges > Plaudern und diskutieren

Anzeige

Deutsche und Portugiesische Grammatik

Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Deutsche und Portugiesische Grammatik in der Rubrik Plaudern und diskutieren, Teil der Kategorie Sonstiges. Der/die Autor(in) schreibt: Zitat von thk ... und ehe ich mich versah ... Tschuldigung Thomas, ehe oder eher? Was ist hier richtig? G v G...

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 13.02.2009, 18:06   #1
Garota
, a grande marota
Gosto de bacalhau c todos
Garota's Flag is: Barbados
 
Benutzerbild von Garota
 
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.331
Garota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard Deutsche und Portugiesische Grammatik

Zitat von thk
... und ehe ich mich versah ...
Tschuldigung Thomas,
ehe oder eher? Was ist hier richtig?

G v G
Garota ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2009, 18:16   #2
CasaWistuba
..Obrigado Mae, porque sou Benfiquista :-)
Lusitano
CasaWistuba's Flag is: Portugal
 
Benutzerbild von CasaWistuba
 
Registriert seit: 11.02.2009
Ort: Vale da Telha
Beiträge: 4.409
CasaWistuba sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreCasaWistuba sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreCasaWistuba sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard Deutsche und Portugiesische Grammatik

bin zwar nicht Thomas aber in diesem Fall heißt es " ehe" ich mich versah...........

eher ist gebräuchlich wenn du bsp folgenden Satz anwendest


Ich bleibe "eher" hier als im Türkei- Forum ( als bsp.)
CasaWistuba ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Alt 13.02.2009, 18:19   #3
Garota
, a grande marota
Gosto de bacalhau c todos
Garota's Flag is: Barbados
 
Benutzerbild von Garota
 
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.331
Garota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard Deutsche und Portugiesische Grammatik

Danke Sven,

Ich habe keine Angst mein Gesicht zu verlieren, eher habe ich Angst Dinge tun zu müssen aus Angst mein Gesicht zu verlieren

Danke könnte man diesen Satz gram. für richtig erklären oder?
Garota ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2009, 19:22   #4
Tatuzinho
ist in D!
Entusiasta
Tatuzinho's Flag is: Brazil
 
Benutzerbild von Tatuzinho
 
Registriert seit: 12.02.2009
Ort: Santa Catarina/BRASIL
Beiträge: 1.048
Tatuzinho ist ein sehr geschätzer MenschTatuzinho ist ein sehr geschätzer MenschTatuzinho ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard Re: Deutsche und Portugiesische Grammatik

Kannst Du................ wenn Du noch ein paar Kommata verteilst ist es perfekt!!!
Tatuzinho ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2009, 19:30   #5
Garota
, a grande marota
Gosto de bacalhau c todos
Garota's Flag is: Barbados
 
Benutzerbild von Garota
 
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.331
Garota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard Re: Deutsche und Portugiesische Grammatik

Zitat von Tatuzinho
Kannst Du................ wenn Du noch ein paar Kommata verteilst ist es perfekt!!!
Danke Tatu,

"Ich habe keine Angst mein Gesicht zu verlieren, eher habe ich Angst, Dinge tun zu müssen, aus Angst mein Gesicht zu verlieren"

Dann müsste es so sein, glaube ich?

Garota ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2009, 23:45   #6
OScAR
hat noch nix
Admirador
 
Registriert seit: 10.02.2009
Beiträge: 482
OScAR ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard Re: Deutsche und Portugiesische Grammatik

Was die deutsche Grammatik betrifft, so habe ich meinen russischen Mitarbeitern diesen Link empfohlen: http://www.mydict.com/Wort/eher/

Wir mußten uns zwangsläufig erst in englischer Sprache verständigen, dann erst lernten sie Deutsch.
OScAR ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.02.2009, 12:10   #7
Garota
, a grande marota
Gosto de bacalhau c todos
Garota's Flag is: Barbados
 
Benutzerbild von Garota
 
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.331
Garota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard Re: Deutsche und Portugiesische Grammatik

Vielen Dank Oscar!

LG - Isabel
Garota ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.02.2009, 10:03   #8
Garota
, a grande marota
Gosto de bacalhau c todos
Garota's Flag is: Barbados
 
Benutzerbild von Garota
 
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.331
Garota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard Re: Deutsche und Portugiesische Grammatik

Hallo Ihr Experten,

Was versteht ihr unter:

- Pflege von Dateien auf einer Homepage
- Einpflege von Dateie auf einer Homepage

Was ist richtig?

Danke und Gruß

G
Garota ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.02.2009, 10:07   #9
kailew
hat die Geschichte des PortugalForums geschrieben
Administrator
kailew's Flag is: Germany
 
Benutzerbild von kailew
 
Registriert seit: 07.08.2008
Ort: Lütjensee
Beiträge: 7.944
kailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nettkailew ist einfach richtig nett
Standard Re: Deutsche und Portugiesische Grammatik

- Pflege von Dateien auf einer Homepage
- Einpflege von Dateie auf einer Homepage
kommt drauf an.

- "Pflegen" ist, wenn man sich regelmäßig um die Dateien kümmert, dass sie aktuell sind usw.
- "Einpflegen" wird normalerweise für Datensätze in Datenbanken verwendet, wenn man neue Datensätze erzeugt und Daten eingibt

Für die Homepage ist "pflegen" wohl das, was Du suchst.

Kai
__________________
Das PortugalForum.
... mehr Portugal geht nicht!
-> Spenden fürs Forum | www.westalgarve.de | www.algarve-ferienhaus.info

Weihnachten war vor
kailew ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.02.2009, 10:13   #10
Garota
, a grande marota
Gosto de bacalhau c todos
Garota's Flag is: Barbados
 
Benutzerbild von Garota
 
Registriert seit: 02.02.2009
Ort: Grünstadt
Beiträge: 2.331
Garota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer MenschGarota ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard Re: Deutsche und Portugiesische Grammatik

Danke Kai,

Ok, dann wenn ich die Datein in einer Homepage eingebe, sie bewahre und aktualisiere, wie könnte ich diese Aufgabe beschrieben werden?
Garota ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Deutsche Kirche in Lissabon und Porto Trofense Leben in Portugal 9 10.11.2009 13:46
Deutsche Worte in der Portugiesische Sprache. Garota Plaudern und diskutieren 6 07.10.2009 17:32
Neue Rubrik: Portugiesisch & Deutsch: Übersetzungen, Grammatik kailew Ankündigungen 0 21.02.2009 16:07
VERSCHOBEN: Deutsche und Portugiesische Grammatik CasaWistuba Fragen zum Forum 0 13.02.2009 18:37
Deutsche und Portugiesische Grammatik CasaWistuba Plaudern und diskutieren 0 13.02.2009 18:32




Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:40 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBCMS® ©2002 - 2012 vbdesigns.de
Template-Modifikationen durch TMS
Alle Veröffentlichungsrechte bei portugalforum.org

Valid XHTML 1.0 Transitional Top 100 Portugal - Die Portugal-Topliste Free Internet Security - WOT Web of Trust