Das PortugalForum - das Original

**Iris_K** · 07.06.2010, 10:11

Am Sonntag hat der Staatspräsident seine Aussage bekräftigt, dass Ferien im Ausland mit Importen gleichzusetzen sind und das Außenhandelsdefizit Portugals erhöhen. Portugal sei eines der Länder Europas mit dem höchsten Außenhandelsdefizit und jeder kann dazu beitragen es zu senken, indem er seinen Urlaub in Portugal verbringt.
->zum Artikel

Raporsa · 07.06.2010, 11:05

Seid wann sind die Portugiesen so ein „reiselustiges Völkchen“, welches sein Geld im Ausland ausgibt.
Da ich verhältnismäßig oft im Ausland unterwegs bin, sehe oder treffe ich kaum, bzw. nicht das erwähnte Reisevolk Portugal.
Vielleicht ist aber auch der grenznahe Transit-reiseverkehr nach Spanien gemeint, da dort der Sprit und einige andere Dinge billiger sind!

Gez. Raporsa

**Iris_K** · 07.06.2010, 11:12

Hallo Raporsa,

hmmm also in Cascais, etc gehört man, wenn man nicht von seinem Urlaub auf Cuba oder DomRep erzählen kann, nicht dazu;-)

LG
Iris

Jota · 07.06.2010, 12:25

Der Dummschwätzer soll an seinen eigenen, vor Jahresfrist gesagten Worten ersticken:

"As pressões a que a actual crise veio submeter os decisores políticos nacionais começam a dar origem a manifestações de nacionalismo económico e financeiro que pareciam impensáveis até há bem pouco tempo", disse o Presidente da República, durante um encontro que reuniu empresários portugueses e alemães em Berlim, no âmbito da visita de Estado que decorre até sexta-feira.

Para Cavaco Silva as situações de proteccionismo são "perigosamente nefastas" já que, diz, representam um risco para o funcionamento do mercado interno e a longo prazo é "um risco para o futuro do modelo de integração e afirmação da Europa".

HenryHill · 07.06.2010, 13:07

... in Cascais, etc gehört man, wenn man nicht von seinem Urlaub auf Cuba oder DomRep erzählen kann, nicht dazu;-)

LOL, stimmt;
dieses jahr erscheinen bei den insidern die kleinen antillen ganz oben auf der liste.

ich habe die rede von herrn silva eher zufaellig mitgehoert; an der stelle, wo es hiess aqueles que podem passar férias, devem fazê-lo cá dentro... kam von meinem portugiesischen strandvolleyballpartner nur der ironische kurzkommentar: quais ferias?

O Presidente da República manifestou-se preocupado com a "grave" situação económica de Portugal
[ ... ]
"Neste tempo difícil que atravessamos, os portugueses devem fazer turismo no seu próprio país, pois é uma ajuda preciosa para ultrapassar a situação difícil em que o país se encontra", disse Cavaco Silva, em Albufeira.
[ ... ]
"Se não estivesse preocupado com a situação geral do país, não teria feito um apelo forte e veemente para que os portugueses passem férias no seu próprio país"

wir verbringen unsere ferien in diesem jahr nicht in portugal- und weil die obigen statements des praesidenten schon rel. ernst klingen, wird mann/frau in diesem urlaub u.a. auch ueber eine laengere portugalauszeit zu sprechen haben.

gruesse aus lx
henry

Trofense · 08.06.2010, 12:33

....und weiter - keine pizza , würste oder sauerkkraut usw -
beim essen auch nur artikel aus portugal -:d

keine filme mehr aus dem ausland - nur noch
telenovelas aus portugal -

keine autos mehr aus dem ausland :::

Alle gehen zu fuss usw usw .-)

Sivi · 08.06.2010, 13:06

Viel besser:

Alle machen mit und jeder macht nur noch Urlaub im eigenen Land.

(Das wäre für Cavaco und die portugiesische Tourismusbranche dann aber auch ein herber Schuss ins Knie

)

HenryHill · 08.06.2010, 16:10

Zitat von Sivi

Alle machen mit und jeder macht nur noch Urlaub im eigenen Land.
Das wäre für Cavaco und die portugiesische Tourismusbranche dann aber auch ein herber Schuss ins Knie

naja, dafuer wurde der eine silva inzwischen ja auch oeffentlich von dem anderen silva (ministro da economia da inovação e do desenvolvimento) abgewatscht.

dieser portugiesischen 'tourismus industrie' wird m.e. viel zu viel bedeutung beigemessen; die zahlen sind doch eindeutig, d.h. seit 2008 insgesammt ruecklaeufig und gruende dafuer sind leider auch bei der derzeitigen regierung zu suchen- stichwort allgarve;-)

vá para fora, cá dentro, LOL;

...e muitos vão passar mesmo as férias no País e muitos em casa, deslocando-se aos fins de semana às praias mais próximas. É que ao meio do mês já não há dinheiro para nada! "É que vá de férias e pague depois"

ein portugiesischer arbeitnehmer aus der unteren lohnschicht und aus santo tirso meinetwegen, der konnte schon vor jahren nur schwerlich einen drei woechigen aufenthalt mit seiner familie zur hochsaison in albufeira finanzieren und mit den neuen (staats)prioritaeten ...

... geht dieser 'praesidenten appell' dann sowieso fuer eine noch groessere zahl der menschen im land ins leere;-)

gruesse aus lx
henry

Trofense · 09.06.2010, 11:56

auf der JN - Seite läuft zu Cavacos Aussage eine Umfrage unter
den Lesern. Bisher stimmten 70 % Ja ( Urlaub im Inland ) und 30 % Nein

09.06.2010, 12:36

Zitat von Trofense

auf der JN - Seite läuft zu Cavacos Aussage eine Umfrage unter
den Lesern. Bisher stimmten 70 % Ja ( Urlaub im Inland ) und 30 % Nein

Ich versteh die ganze Aufregung nicht so ganz. Rein gefühlt würde ich sagen, es ist noch nie anders gewesen .... !

70% der Portugiesen im Lande verbringen ihren Urlaub und die Ferien innerhalb Portugals.

70& der Portugiesen im Ausland fahren während der Ferien in ihren Gastländern nach Hause - sprich: nach Portugal - und verbringen ihren Urlaub dort.

Wer war schon mal im Sommer in São Pedro de Moel (Leiria/Costa de Prata), in Santa Luzia/Algarve, Esmoriz bei Aveiro oder in Espinho bei Porto? Ließe sich unentwegt fortsetzen, die Auflistung der Orte, wo die Mehrzahl der Portugiesen ihren Urlaub verbringt.

Das Volk rund um Cascais scheint mir gerade repräsentativ für Otto-Normal-Tuga wie Zé Povinho (auf Deutsch) oder Rouxinol Faduncho zu sein, der Hinweis auf die Kleinen Antillen ist doch wohl wieder Schabernack (Oder?) und Statistiken über das Urlaubsverhalten der Portugiesen gibt es nun auch schon etwas länger. Hab kein Bock das rauszukramen ...

Dazu bedarf es keines Geschwätzes von Cavaco Silva.

07.06.2010, 10:11	#1
Iris_K Iris_K pois ... Save Super-Moderator Registriert seit: 23.02.2009 Ort: Costa Azul Beiträge: 4.260	Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei Am Sonntag hat der Staatspräsident seine Aussage bekräftigt, dass Ferien im Ausland mit Importen gleichzusetzen sind und das Außenhandelsdefizit Portugals erhöhen. Portugal sei eines der Länder Europas mit dem höchsten Außenhandelsdefizit und jeder kann dazu beitragen es zu senken, indem er seinen Urlaub in Portugal verbringt. ->zum Artikel

07.06.2010, 11:05	#2
Raporsa Raporsa hat noch nix Save Admirador Registriert seit: 24.01.2010 Ort: RP & Region Porto Beiträge: 277	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei Seid wann sind die Portugiesen so ein „reiselustiges Völkchen“, welches sein Geld im Ausland ausgibt. Da ich verhältnismäßig oft im Ausland unterwegs bin, sehe oder treffe ich kaum, bzw. nicht das erwähnte Reisevolk Portugal. Vielleicht ist aber auch der grenznahe Transit-reiseverkehr nach Spanien gemeint, da dort der Sprit und einige andere Dinge billiger sind! Gez. Raporsa

07.06.2010, 11:12	#3
Iris_K Iris_K pois ... Save Super-Moderator Registriert seit: 23.02.2009 Ort: Costa Azul Beiträge: 4.260	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei Hallo Raporsa, hmmm also in Cascais, etc gehört man, wenn man nicht von seinem Urlaub auf Cuba oder DomRep erzählen kann, nicht dazu;-) LG Iris

07.06.2010, 12:25	#4
Jota Jota says: Homo sapiens non urinat in ventum Save Entusiasta Registriert seit: 01.03.2009 Beiträge: 1.281	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei Der Dummschwätzer soll an seinen eigenen, vor Jahresfrist gesagten Worten ersticken: "As pressões a que a actual crise veio submeter os decisores políticos nacionais começam a dar origem a manifestações de nacionalismo económico e financeiro que pareciam impensáveis até há bem pouco tempo", disse o Presidente da República, durante um encontro que reuniu empresários portugueses e alemães em Berlim, no âmbito da visita de Estado que decorre até sexta-feira. Para Cavaco Silva as situações de proteccionismo são "perigosamente nefastas" já que, diz, representam um risco para o funcionamento do mercado interno e a longo prazo é "um risco para o futuro do modelo de integração e afirmação da Europa".

07.06.2010, 13:07	#5
HenryHill HenryHill conducts a deep philosophical inquiry into the nature of fucking infinite human stupidity. Save Entusiasta Registriert seit: 13.02.2009 Ort: Lisbon/Frankfurt/Bern Beiträge: 1.991	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei ... in Cascais, etc gehört man, wenn man nicht von seinem Urlaub auf Cuba oder DomRep erzählen kann, nicht dazu;-) LOL, stimmt; dieses jahr erscheinen bei den insidern die kleinen antillen ganz oben auf der liste. ich habe die rede von herrn silva eher zufaellig mitgehoert; an der stelle, wo es hiess aqueles que podem passar férias, devem fazê-lo cá dentro... kam von meinem portugiesischen strandvolleyballpartner nur der ironische kurzkommentar: quais ferias? O Presidente da República manifestou-se preocupado com a "grave" situação económica de Portugal [ ... ] "Neste tempo difícil que atravessamos, os portugueses devem fazer turismo no seu próprio país, pois é uma ajuda preciosa para ultrapassar a situação difícil em que o país se encontra", disse Cavaco Silva, em Albufeira. [ ... ] "Se não estivesse preocupado com a situação geral do país, não teria feito um apelo forte e veemente para que os portugueses passem férias no seu próprio país" wir verbringen unsere ferien in diesem jahr nicht in portugal- und weil die obigen statements des praesidenten schon rel. ernst klingen, wird mann/frau in diesem urlaub u.a. auch ueber eine laengere portugalauszeit zu sprechen haben. gruesse aus lx henry __________________ ATTENTION: it is imperative that when one inflicts any of the above abuse, it must be done with extreme superciliousness, else its just not gonna work.

08.06.2010, 12:33	#6
Trofense Trofense ... Save Lusitano Registriert seit: 11.03.2009 Ort: Wetterau / Douro Litr. Beiträge: 2.510	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei ....und weiter - keine pizza , würste oder sauerkkraut usw - beim essen auch nur artikel aus portugal -:d keine filme mehr aus dem ausland - nur noch telenovelas aus portugal - keine autos mehr aus dem ausland ::: Alle gehen zu fuss usw usw .-)

08.06.2010, 13:06	#7
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.217	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei Viel besser: Alle machen mit und jeder macht nur noch Urlaub im eigenen Land. (Das wäre für Cavaco und die portugiesische Tourismusbranche dann aber auch ein herber Schuss ins Knie )

08.06.2010, 16:10	#8
HenryHill HenryHill conducts a deep philosophical inquiry into the nature of fucking infinite human stupidity. Save Entusiasta Registriert seit: 13.02.2009 Ort: Lisbon/Frankfurt/Bern Beiträge: 1.991	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei Zitat von Sivi Alle machen mit und jeder macht nur noch Urlaub im eigenen Land. Das wäre für Cavaco und die portugiesische Tourismusbranche dann aber auch ein herber Schuss ins Knie naja, dafuer wurde der eine silva inzwischen ja auch oeffentlich von dem anderen silva (ministro da economia da inovação e do desenvolvimento) abgewatscht. dieser portugiesischen 'tourismus industrie' wird m.e. viel zu viel bedeutung beigemessen; die zahlen sind doch eindeutig, d.h. seit 2008 insgesammt ruecklaeufig und gruende dafuer sind leider auch bei der derzeitigen regierung zu suchen- stichwort allgarve;-) vá para fora, cá dentro, LOL; ...e muitos vão passar mesmo as férias no País e muitos em casa, deslocando-se aos fins de semana às praias mais próximas. É que ao meio do mês já não há dinheiro para nada! "É que vá de férias e pague depois" ein portugiesischer arbeitnehmer aus der unteren lohnschicht und aus santo tirso meinetwegen, der konnte schon vor jahren nur schwerlich einen drei woechigen aufenthalt mit seiner familie zur hochsaison in albufeira finanzieren und mit den neuen (staats)prioritaeten ... ... geht dieser 'praesidenten appell' dann sowieso fuer eine noch groessere zahl der menschen im land ins leere;-) gruesse aus lx henry __________________ ATTENTION: it is imperative that when one inflicts any of the above abuse, it must be done with extreme superciliousness, else its just not gonna work.

09.06.2010, 11:56	#9
Trofense Trofense ... Save Lusitano Registriert seit: 11.03.2009 Ort: Wetterau / Douro Litr. Beiträge: 2.510	AW: Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei auf der JN - Seite läuft zu Cavacos Aussage eine Umfrage unter den Lesern. Bisher stimmten 70 % Ja ( Urlaub im Inland ) und 30 % Nein

09.06.2010, 12:36	#10
Tano Tano hat noch nix ändern Save Gast Beiträge: n/a	Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei Zitat von Trofense auf der JN - Seite läuft zu Cavacos Aussage eine Umfrage unter den Lesern. Bisher stimmten 70 % Ja ( Urlaub im Inland ) und 30 % Nein Ich versteh die ganze Aufregung nicht so ganz. Rein gefühlt würde ich sagen, es ist noch nie anders gewesen .... ! 70% der Portugiesen im Lande verbringen ihren Urlaub und die Ferien innerhalb Portugals. 70& der Portugiesen im Ausland fahren während der Ferien in ihren Gastländern nach Hause - sprich: nach Portugal - und verbringen ihren Urlaub dort. Wer war schon mal im Sommer in São Pedro de Moel (Leiria/Costa de Prata), in Santa Luzia/Algarve, Esmoriz bei Aveiro oder in Espinho bei Porto? Ließe sich unentwegt fortsetzen, die Auflistung der Orte, wo die Mehrzahl der Portugiesen ihren Urlaub verbringt. Das Volk rund um Cascais scheint mir gerade repräsentativ für Otto-Normal-Tuga wie Zé Povinho (auf Deutsch) oder Rouxinol Faduncho zu sein, der Hinweis auf die Kleinen Antillen ist doch wohl wieder Schabernack (Oder?) und Statistiken über das Urlaubsverhalten der Portugiesen gibt es nun auch schon etwas länger. Hab kein Bock das rauszukramen ... Dazu bedarf es keines Geschwätzes von Cavaco Silva. Geändert von Tano (09.06.2010 um 12:38 Uhr)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.portugalforum.org/nachrichten-portugal/16831-cavaco-silva-urlaub-ausland-verbringt-traegt-erhoehung-schulden.html
Erstellt von	For	Type	Datum	Hits
Arbeitslosigkeit steigt 2010 - bald 550.000 in Portugal? - Das PortugalForum - das Original auf TagMarks.de	This thread	Refback	08.06.2010 12:30	1

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Tragt euch doch mal in die MemberMap ein ...	kailew	Fragen zum Forum	25	05.05.2011 12:33
Cavaco Silva: Portugal und Griechenland sind nicht zu vergleichen	Iris_K	Nachrichten aus Portugal	3	09.02.2010 17:46
Cavaco Silva warnt erneut vor der Krise	kailew	Nachrichten aus Portugal	0	13.01.2010 23:04
Staatspräsident Cavaco Silva warnt vor "explosiver Situation"	kailew	Nachrichten aus Portugal	1	04.01.2010 15:24
Cavaco Silva begnadigt acht Häftlinge	Sivi	Nachrichten aus Portugal	0	23.12.2009 16:48

Das PortugalForum - das Original

Cavaco Silva: Wer den Urlaub im Ausland verbringt, trägt zur Erhöhung der Schulden bei