Das PortugalForum - das Original

Sivi

Auslöser einer Gefängnisrevolte in Coimbra war scheinbar die Solidaritätsbekundung einiger Insassen für einen Mithäftling, dem der Gefängnisdirektor den Ausgang für eine Arbeitsmaßnahme nicht bewilligt hatte.Laut Aussage eines Bediensteten wollten die Häftlinge allerdings auch gegen die schlechte Qualität des Essens, sowie der medizinischen Versorgung protestieren.Die herbeigerufene Einsatztruppe musste nicht eingreifen.Die Feuerwehr, die vorsorglich ein aufblasbares Luftkissen zur Verfügung gestellt hatte, konnte auch wieder abrücken.Laut einer Quelle aus dem Justizministerium beschränkte sich der Aufstand der beteiligten Häftlinge in der Weigerung, in ihre Zellen zurück zu kehren.Eine Bedienstete des Gefängnisses, die anonym blieb, trat heute vor die Presse, um die wieder eingekehrte Normalität zu bekunden.Ab morgen sollen auch Besucher wieder Zutritt erhalten.

Ler tudo:
Situação normalizada na cadeia de Coimbra - Local - PUBLICO.PT

Sivi

Hier gibt es einen etwas längeren Bericht über den kurzen Aufstand:
Reforço policial travou motim na cadeia de Coimbra - Portugal - DN

Einige Häftlinge sind noch in der Nacht in das Gefängnis von Paços de Ferreira verlegt worden.
Wobei ich hier noch anmerken möchte, dass es sich um die Verweigerung eines "aussergewöhnlichen Ausgangs" handelt, der nicht zwingend für Arbeitsmaßnahmen sein muss.Es handelte sich aufgrund des gestrigen Feiertages daher wohl eher um nur eine Ausgangsverweigerung für den Häftling, die dann Anlass zu der Revolte gab.