|
|
|
|||||||
| Startseite | Registrieren | Nutzungsbedingungen | Hilfe | Spende | Kalender | Radio/TV | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
Navigation
Anzeige
Forenübersicht
Das PortugalForum empfiehlt:
Algarve 123
Portugal-Wörterbuch
Anzeige
Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Wer kennt die portugiesischen Medikamente? in der Rubrik Leben in Portugal, Teil der Kategorie PortugalForum. Der/die Autor(in) schreibt: (Mir ist leider keine andere Themenüberschrift eingefallen ???) Kennt jemand ein dem "Dorlomin extra" adäquates portugiesisches Medikament? LG Sol...
 |
|
|
LinkBack | Themen-Optionen | Ansicht |
16.08.2009, 20:50
|
#1 |
|
sol
hat noch nix
Admirador
Registriert seit: 11.02.2009
Beiträge: 320
 |
Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
(Mir ist leider keine andere Themenüberschrift eingefallen ???) Kennt jemand ein dem "Dorlomin extra" adäquates portugiesisches Medikament? LG Sol |
|
|
|
16.08.2009, 21:03
|
#2 |
|
Britta
hat noch nix
Lusitano
Registriert seit: 12.02.2009
Ort: Santiago do Cacém
Beiträge: 2.570
|
Re: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Hallo sol,
ich kenne Dolormin nur aus Deutschland, ein ziemlich starkes Schmerzmittel. Hier in Portugal habe ich die Erfahrung gemacht: hast Du den deutschen Beipackzettel, sucht Dir der Apotheker das ganz bestimmt anhand der angegebenen Wirkstoffe.... Grüsse Britta Übrigens: die meisten Medikamente sind in P wesentlich günstiger als in D. |
|
|
|
| Anzeige |
|
|
|
16.08.2009, 21:09
|
#3 |
|
sol
hat noch nix
Admirador
Registriert seit: 11.02.2009
Beiträge: 320
|
Re: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Zitat von Britta
Danke Britta, ja genau deshalb frag ich ja..
|
|
|
|
|
16.08.2009, 22:53
|
#4 |
|
Sivi
.
Lusitano
Registriert seit: 14.02.2009
Ort: Alto Alentejo
Beiträge: 4.216
 |
Re: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Hallo sol
Der Wirkstoff bei Dolormin ist offenbar Ibuprofen (ibuprofeno auf pt). Wenn du möchtest, kannst du hier schonmal nach z.B. Generika suchen (oder auch nach anderen Medikamenten, da der thread-Titel ja nach Medikamenten allgemein fragt ;D). LG Sivi |
|
|
|
|
17.08.2009, 00:16
|
#5 |
|
Lisa
findet, dass es jetzt wirklich warm genug sei
Entusiasta
Registriert seit: 11.02.2009
Ort: Barlavento
Beiträge: 1.754
 |
Re: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Dolormion extra hat als Wirkstoff 40 mg Ibuprofen plus Lysin.
Ein vergleichbares Medikament gibt es in Portugal nicht, Du kannst aber Ibuprofen 40 mg in einer Darreichungsform von 60 Tbl. von der Firma Ratiopharm zum Preis von ca. 8 € in der Apotheke bekommen. Gute Besserung! |
|
|
|
|
17.08.2009, 08:26
|
#6 |
|
CasaWistuba
..Obrigado Mae, porque sou Benfiquista :-)
Lusitano
Registriert seit: 11.02.2009
Ort: Vale da Telha
Beiträge: 4.409
|
Re: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Moin,
OK ein für und wieder sollte sich jeder selbst abwägen, aber ich für meinen Teil schwöre auf Ibuprofen. Bei leichten Schmerzen 400mg und wenns mal stärker ist dann die 600mg Ausführung. Wie Lisa schon erwähnte ist das Ganze in portugiesischen Apotheken spottbillig und Rezeptfrei zu beziehen. Aber auch hier gilt: Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
|
|
|
|
|
17.08.2009, 10:02
|
#7 |
|
Lisa
findet, dass es jetzt wirklich warm genug sei
Entusiasta
Registriert seit: 11.02.2009
Ort: Barlavento
Beiträge: 1.754
|
Re: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Danke Sven - ich habe natürlich eine Null vergessen - na ja war auch schon spät und der Blick wohl nicht mehr ganz so wach! ;D ;D
|
|
|
|
|
01.02.2012, 23:54
|
#8 |
|
energiesparideen
empfiehlt
Amador
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 25
|
AW: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Hallo,
habe ein größeres Problem mit meiner Niere. Wollte mir in der Apotheke Goldrute kaufen, die heisst im Lateinischen Solidago. Aber der Apotheker hat nichts aber auch garnichts damit anfangen können. Bräuchte eigentlich ein paar Übersetzungen aus dem Heilpraktischen ins Portugiesische. Da hilft kein Diccinario, da bräuchte man ein explizites Buch der Heilkräuter. Kann mir da jemand einen Tipp geben. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe. |
|
|
|
|
02.02.2012, 11:12
|
#9 |
|
HeiMa
braucht so etwas nicht
Entusiasta
Registriert seit: 13.02.2009
Ort: Ennepe-Ruhr-Kreis und im Urlaub in Praia das Maçãs
Beiträge: 1.142
|
AW: Wer kennt die portugiesischen Medikamente?
Hallo,
wenn du bei Google suchst und Seiten nur aus Portugal eingibst, kommt einiges raus. Vielleicht hilft die dies weiter: Solidago virgaurea Goldrute heißt im portugiesischen auch: Verga-de-ouro, virgáurea Geändert von HeiMa (02.02.2012 um 11:17 Uhr) |
|
|
|
|
| Lesezeichen |
| Stichworte |
| medikament |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
|||||||
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Fragen zur portugiesischen Sprache | Garota | Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps | 48 | 08.08.2011 14:43 |
| Die wichtigsten Kräuter in der portugiesischen Küche | sol | Essen und Trinken in Portugal | 53 | 25.08.2009 02:47 |
| Aufstand gegen Ausländer in der portugiesischen Liga | Ellen | Sport in Portugal | 0 | 06.08.2009 09:37 |
| Kennt jemand diesen Song? | rainbow11 | Plaudern und diskutieren | 10 | 26.02.2009 09:13 |
| Mal Finger hoch, wer kennt Abla? | Sobreiro | Portugal Allgemein | 4 | 22.02.2009 18:20 |
Stichwortwolke
Linear-Darstellung
