Das PortugalForum - das Original

Sivi · 11.11.2009, 22:37

"No dia de São Martinho vai à adega e prova o vinho"
(Am Sankt-Martins-Tag geh in die Adega und probier den Wein), sagt und hört man oft um diese Jahreszeit.
Üblicherweise probiert man den jungen Wein der letzten Ernte an diesem Tag und sieht so manche Menschenschlange an den Weingütern und Cooperativen.
Gern gesehen als Beilage sind geröstete Kastanien.

Und?
War jemand den Wein probieren heute?
(Ich nicht, ich gebs zu)

LG
Sivi

**Ellen** · 11.11.2009, 22:40

Und ich bin zu weit weg, hätte aber gern!

aber mal kurz OT :

Schön, dass du wieder da bist Sivi und hoffentlich gesund,

Ellen

Sivi · 11.11.2009, 22:48

Zitat von Ellen

aber mal kurz OT :

Schön, dass du wieder da bist Sivi und hoffentlich gesund,

Ellen

Auch OT bin:
Danke Ellen!
Hab die Watte mittlerweile ein wenig aus dem Kopf bekommen

Britta · 11.11.2009, 23:05

No dia de São Martinho - lume, castanhas e vinho

Bei uns gabs heute Kastanien, meine ersten selbst gemachten, waren lecker, und vinho tinto. Áqua pé gabs nicht, schmeckt mir nicht, zumindest den wir in unserer Gegend kaufen können, schmeckt wie er heisst: Fusswasser halt

Britta

Sivi · 11.11.2009, 23:19

Die portugiesische Version der Legende des Sankt Martin findet man u.a. übrigens hier:
Lenda de São Martinho

Diz-se que Deus, para que não se apagasse da memória dos homens o acto de bondade praticado pelo Santo, todos os anos, nessa mesma época, cessa por alguns dias o tempo frio e o céu e a terra sorriem com a benção dum sol quente e miraculoso.

...weshalb es in Portugal immer um diese Jahreszeit so schön warm ist und es auch "der Sommer des Sankt Martin" genannt wird! ( so sagt man)

Bernhard · 12.11.2009, 11:55

Zitat von Sivi

...weshalb es in Portugal immer um diese Jahreszeit so schön warm ist und es uch "der Sommer des Sankt Martin" genannt wird! ( so sagt man)

Dann meint der Alte Herr es gut, mit euch PortugallinerInnen :-)
Martin hat ja angeblich im französischen Tours gewirkt und dort können die ihren Sommer de Sankt Martin vergeblich suchen.
Also, bleibt euch eurer bevorzugten Position bewusst !!!
Sehr wichtig scheint mir dieser alte Merkspruch:
No dia de S. Martinho vai à adega e prova o vinho.

Cati · 12.11.2009, 12:04

Bei uns gab's weder Gans noch Kastanien - nur aufgewärmte Kürbissuppe von vorgestern *heul*.

Bernhard · 13.11.2009, 09:13

Olá, imigrantes da Alemanha :-)
Es gibt doch an Sankt Martin auch diesen Magusto-Brauch.
Mit gerösteten Kastanien, draußen auf einem Feuer. Ich glaube es wird auch neuer Wein getrunken und bestimmt auch vom alten.
Hatte jemand schon etwas mit diesem Brauch zu tun?

Cati · 13.11.2009, 11:05

Letztes Jahr war ich auf dem Kastanien-Fest einer unserer Hamburger portugiesischen Gemeinden.

Außer den castanhas und jeropiga (Likörwein) gab's noch Gegrilltes, Wein (maduro und verde) sowie ohrenbetäubende portugiesische Life-Musik. Hat super-viel Spaß gemacht. Dieses Jahr ist der Termin leider an mir vorbei gegangen, aber Zeit hätte ich aufgrund anderer privater Umstände eh' nicht gehabt, so dass meine Bekannten mir ihn wohl gar nicht erst mitgeteilt haben. Mmmmh, jetzt so beim Überlegen fällt mir auf, das Fest müsste eigentlich morgen sein (Sonnabend nach dem 11.11.); naja, wenn wir morgen nachmittag Zeit finden, können wir ja 'mal da vorbei gucken.

Sivi · 13.11.2009, 11:10

Zitat von Bernhard

Olá, imigrantes da Alemanha :-)
Es gibt doch an Sankt Martin auch diesen Magusto-Brauch.
Mit gerösteten Kastanien, draußen auf einem Feuer. Ich glaube es wird auch neuer Wein getrunken und bestimmt auch vom alten.
Hatte jemand schon etwas mit diesem Brauch zu tun?

In den Kindergärten und Grundschulen wird Magusto jedes Jahr gefeiert.

Privat wartet man nicht unbedingt auf S. Martinho / Magusto, um Kastanien zu rösten und Wein zu trinken

11.11.2009, 22:37	#1
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.216	São Martinho (Sankt Martin) und der Wein "No dia de São Martinho vai à adega e prova o vinho" (Am Sankt-Martins-Tag geh in die Adega und probier den Wein), sagt und hört man oft um diese Jahreszeit. Üblicherweise probiert man den jungen Wein der letzten Ernte an diesem Tag und sieht so manche Menschenschlange an den Weingütern und Cooperativen. Gern gesehen als Beilage sind geröstete Kastanien. Und? War jemand den Wein probieren heute? (Ich nicht, ich gebs zu) LG Sivi

11.11.2009, 22:40	#2
Ellen Ellen ........... Save Super-Moderator Registriert seit: 10.02.2009 Ort: südlich von Berlin Beiträge: 6.872	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Und ich bin zu weit weg, hätte aber gern! aber mal kurz OT : Schön, dass du wieder da bist Sivi und hoffentlich gesund, Ellen

11.11.2009, 22:48	#3
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.216	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Zitat von Ellen aber mal kurz OT : Schön, dass du wieder da bist Sivi und hoffentlich gesund, Ellen Auch OT bin: Danke Ellen! Hab die Watte mittlerweile ein wenig aus dem Kopf bekommen

11.11.2009, 23:05	#4
Britta Britta hat noch nix Save Lusitano Registriert seit: 12.02.2009 Ort: Santiago do Cacém Beiträge: 2.570	No dia de No dia de São Martinho - lume, castanhas e vinho Bei uns gabs heute Kastanien, meine ersten selbst gemachten, waren lecker, und vinho tinto. Áqua pé gabs nicht, schmeckt mir nicht, zumindest den wir in unserer Gegend kaufen können, schmeckt wie er heisst: Fusswasser halt Britta

11.11.2009, 23:19	#5
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.216	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Die portugiesische Version der Legende des Sankt Martin findet man u.a. übrigens hier: Lenda de São Martinho Diz-se que Deus, para que não se apagasse da memória dos homens o acto de bondade praticado pelo Santo, todos os anos, nessa mesma época, cessa por alguns dias o tempo frio e o céu e a terra sorriem com a benção dum sol quente e miraculoso. ...weshalb es in Portugal immer um diese Jahreszeit so schön warm ist und es auch "der Sommer des Sankt Martin" genannt wird! ( so sagt man) Geändert von Sivi (11.11.2009 um 23:27 Uhr)

12.11.2009, 11:55	#6
Bernhard Bernhard hat heut gnug gschwätzt Save Apaixonado Registriert seit: 17.02.2009 Ort: Karlsruhe Beiträge: 870	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Zitat von Sivi ...weshalb es in Portugal immer um diese Jahreszeit so schön warm ist und es uch "der Sommer des Sankt Martin" genannt wird! ( so sagt man) Dann meint der Alte Herr es gut, mit euch PortugallinerInnen :-) Martin hat ja angeblich im französischen Tours gewirkt und dort können die ihren Sommer de Sankt Martin vergeblich suchen. Also, bleibt euch eurer bevorzugten Position bewusst !!! Sehr wichtig scheint mir dieser alte Merkspruch: No dia de S. Martinho vai à adega e prova o vinho. (wird mal wieder Zeit!)

12.11.2009, 12:04	#7
Cati Cati wird dieses Jahr nicht nach P fahren (koennen) - seufz Save Admirador Registriert seit: 28.09.2009 Ort: Hamburg Beiträge: 134	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Bei uns gab's weder Gans noch Kastanien - nur aufgewärmte Kürbissuppe von vorgestern heul.

13.11.2009, 09:13	#8
Bernhard Bernhard hat heut gnug gschwätzt Save Apaixonado Registriert seit: 17.02.2009 Ort: Karlsruhe Beiträge: 870	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Olá, imigrantes da Alemanha :-) Es gibt doch an Sankt Martin auch diesen Magusto-Brauch. Mit gerösteten Kastanien, draußen auf einem Feuer. Ich glaube es wird auch neuer Wein getrunken und bestimmt auch vom alten. Hatte jemand schon etwas mit diesem Brauch zu tun? (wird mal wieder Zeit!)

13.11.2009, 11:05	#9
Cati Cati wird dieses Jahr nicht nach P fahren (koennen) - seufz Save Admirador Registriert seit: 28.09.2009 Ort: Hamburg Beiträge: 134	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Letztes Jahr war ich auf dem Kastanien-Fest einer unserer Hamburger portugiesischen Gemeinden. Außer den castanhas und jeropiga (Likörwein) gab's noch Gegrilltes, Wein (maduro und verde) sowie ohrenbetäubende portugiesische Life-Musik. Hat super-viel Spaß gemacht. Dieses Jahr ist der Termin leider an mir vorbei gegangen, aber Zeit hätte ich aufgrund anderer privater Umstände eh' nicht gehabt, so dass meine Bekannten mir ihn wohl gar nicht erst mitgeteilt haben. Mmmmh, jetzt so beim Überlegen fällt mir auf, das Fest müsste eigentlich morgen sein (Sonnabend nach dem 11.11.); naja, wenn wir morgen nachmittag Zeit finden, können wir ja 'mal da vorbei gucken.

13.11.2009, 11:10	#10
Sivi Sivi . Save Lusitano Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Alto Alentejo Beiträge: 4.216	AW: São Martinho (Sankt Martin) und der Wein Zitat von Bernhard Olá, imigrantes da Alemanha :-) Es gibt doch an Sankt Martin auch diesen Magusto-Brauch. Mit gerösteten Kastanien, draußen auf einem Feuer. Ich glaube es wird auch neuer Wein getrunken und bestimmt auch vom alten. Hatte jemand schon etwas mit diesem Brauch zu tun? In den Kindergärten und Grundschulen wird Magusto jedes Jahr gefeiert. Privat wartet man nicht unbedingt auf S. Martinho / Magusto, um Kastanien zu rösten und Wein zu trinken

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Wein/Vinho aus Portugal	Trofense	Essen und Trinken in Portugal	353	19.05.2012 19:55
Portimão: Feira de São Martinho vom 06.11-11.11.09	Trofense	Kultur und Freizeit in Portugal	4	08.11.2009 23:35

Das PortugalForum - das Original

São Martinho (Sankt Martin) und der Wein