Zurück   Das PortugalForum - das Original > PortugalForum > Leben in Portugal > Garten + Pflanzen in Portugal

Anzeige

Wie heißt der Baum ?

Unten lesen Sie eine Diskussion über das Thema Wie heißt der Baum ? in der Rubrik Garten + Pflanzen in Portugal, Teil der Kategorie Leben in Portugal. Der/die Autor(in) schreibt: Wie heißt dieser Baum auf Portugiesisch / auf Deutsch ? Diese Frage habe ich mir gelegentlich gestellt und ich könnte mir vorstellen, dass auch andere vergeblich nach einer richtigen (?) ...

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 16.10.2009, 15:31   #1
Lua
Lua
wünscht Dir Zufriedenheit und Glück.
Admirador
Lua's Flag is: Europe
 
Benutzerbild von Lua
 
Registriert seit: 17.09.2009
Ort: Moncarapacho
Beiträge: 176
Lua befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard Wie heißt der Baum ?

Wie heißt dieser Baum auf Portugiesisch / auf Deutsch ?

Diese Frage habe ich mir gelegentlich gestellt und ich könnte mir vorstellen, dass auch andere vergeblich nach einer richtigen (?) Antwort gesucht haben.

Eine Seminararbeit aus dem Jahre 1997, vorgelegt von Michael Kühn, erweist sich als großer Nutzen

http://www.lutzhoepner.de/terminologie/Baeume_Kuehn.pdf

Mein Kompliment, Herr Kühn !


PS. Der Karibische Korallenbaum ist - wie immer - nicht dabei !
Lua ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.10.2009, 15:35   #2
Iris_K
pois ...
Super-Moderator
Iris_K's Flag is: Portugal
 
Benutzerbild von Iris_K
 
Registriert seit: 23.02.2009
Ort: Costa Azul
Beiträge: 4.257
Iris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nettIris_K ist einfach richtig nett
Standard AW: Wie heißt der Baum ?

Hab gerade mal gegoogelt....
Für den Korallenbaum gibt es ein paar ganz nette Namen auf portugiesisch:
Corticeira, Eritrina-crista-de-galo, bico de papagaio, sapatinho de judeu, Suinã ou Flor-de-coral
Aus Wiki

Ich weiß aber nicht, welcher in Portugal gebräuchlich ist.

LG
Iris
Iris_K ist offline   Mit Zitat antworten
Anzeige
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gesucht

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Was heißt "Autogrammkarte" auf Portugiesisch? daisy Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, Tipps 4 15.05.2009 16:11




Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:38 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBCMS® ©2002 - 2012 vbdesigns.de
Template-Modifikationen durch TMS
Alle Veröffentlichungsrechte bei portugalforum.org

Valid XHTML 1.0 Transitional Top 100 Portugal - Die Portugal-Topliste Free Internet Security - WOT Web of Trust