Das PortugalForum - das Original

**Ellen** · 06.10.2009, 19:30

Beim Schreiben des Beitrages über das Cabo de São Vicente habe ich mich an
diese
ausgesprochen informative PDF - Datei erinnert.
Vielleicht geht es ja ausser mir noch anderen so, dass sie nicht immer sofort wissen, welcher Fisch denn auf der Speisekarte steht.

Ellen

Britta · 06.10.2009, 20:31

Hallo Ellen,

ich mag diese Seite sehr. War es nicht gUNA, der sie mal im PF gepostet hatte, ich habe sie mir damals ausgedruckt, brauche sie immer wieder mal.

Passt gerade hier her: auf Madeira habe ich Red Fish kennen und lieben gelernt, dachte mir aber, der heisst halt auf Madeira so, da dort fast mehr englisch als portugiesisch gesprochen wird. Nun wird er auch hier als Red Fish angeboten. Gibts da wirklich keine portugiesische Bezeichnung dafür?

Britta

**Ellen** · 06.10.2009, 20:39

Nein Britta, das hat der Inhaber ( Letzte Bratwurst ) selbst gepostet und red fish kenn ich garnicht.
Wie gesagt, mir fällt es immer schwer, die Fischsorten (bis auf die gängigsten) auseinanderzuhalten.

Ellen

***can*** · 06.10.2009, 20:46

Zitat von Britta

[...]auf Madeira habe ich Red Fish kennen und lieben gelernt, dachte mir aber, der heisst halt auf Madeira so, da dort fast mehr englisch als portugiesisch gesprochen wird. Nun wird er auch hier als Red Fish angeboten. Gibts da wirklich keine portugiesische Bezeichnung dafür?

Hallo Britta,

laut Wikipedia hadelt es sich bei "red fish" um einen common name, also eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Reihe von Fischarten.
Red snapper beispielsweise gehört zu den "red fish" und dürfte vielen schon - zumindest auf Speisekarten und Tellern - untergekommen sein.

Grüße
can

06.10.2009, 20:55

Ich mach mal eine Verknüpfung zu diesem Thema hin

Classificação aos Peixes I Welcher Fisch ist das... ?, wo zum nachschlagen diese Seiten nützlich sind

´Meeresfische in Portugal´

´Die Fischarten in portugiesischen Binnengewässern - Süßwasserfische´

und dieses Mammutwerk

´FishBase Deutsche Version´ oder

FishBase Versão Portuguese.

Alle Fische die es in Portugal gibt klick

Zebra · 07.10.2009, 13:34

Hi Tom Bombadil

Danke für die Links.

Antonio

HenryHill · 07.10.2009, 16:44

hi,
yep, prima mammutwerk- tanks t.b.
btw, wer die in diesem thread bislang angebotenen fisch-informationen nur schwer, d.h. nur mit muehe aufnehmen respektive verdauen konnte ... no problemo, es gibt im grossen www offensichtlich noch eine andere stelle, an der derselbe fisch, um einige stunden versetzt, noch einmal neu angeboten wird.

zufall oder nur gefickt eingeschädelt;-)

07.10.2009, 19:40

Zitat von HenryHill

hi,
yep, prima mammutwerk- tanks t.b...

Gerne ! Für Otto-Normal-Fisch-Esser ist dieses Werk möglicherweise ein wenig überbordend. Bevor ich meine Restaurant-Bestellung nach

FishBase : A Global Information System on Fishes

ausrichte, gehe ich doch mal lieber schnell zu McDonald's oder greif zur Kurzfassung von Wolfgangs Liste. Fischer, Angler, Seeleute und Gastronomen sind wohl die anvisierte Zielgruppen und nicht zu vergessen die strammen Ichthyologen.

zufall oder nur gefickt eingeschädelt;-)

Ach was... das kommt die Woche ´n paar mal vor... nu lasse doch... mich juckt´s eher verhalten... da brat ich mir ´n Fisch drauf... ;-))

T.B.

***can*** · 08.10.2009, 01:02

Zitat von Tom Bombadil

Kurzfassung von Wolfgangs Liste.

lol. Da kommt ne Werbeeinblendung eines Schweinefleischverkäufers.

Grüße
can

HeiMa · 08.10.2009, 12:32

Zitat von HenryHill

...es gibt im grossen www offensichtlich noch eine andere stelle, an der derselbe fisch, um einige stunden versetzt, noch einmal neu angeboten wird.

zufall oder nur gefickt eingeschädelt;-)

.. aber inzwischen stinkt der Fisch schon ....

06.10.2009, 19:30	#1
Ellen Ellen ........... Save Super-Moderator Registriert seit: 10.02.2009 Ort: südlich von Berlin Beiträge: 6.868	Fisch essen in Portugal Beim Schreiben des Beitrages über das Cabo de São Vicente habe ich mich an diese ausgesprochen informative PDF - Datei erinnert. Vielleicht geht es ja ausser mir noch anderen so, dass sie nicht immer sofort wissen, welcher Fisch denn auf der Speisekarte steht. Ellen

06.10.2009, 20:31	#2
Britta Britta hat noch nix Save Lusitano Registriert seit: 12.02.2009 Ort: Santiago do Cacém Beiträge: 2.568	AW: Fisch essen in Portugal Hallo Ellen, ich mag diese Seite sehr. War es nicht gUNA, der sie mal im PF gepostet hatte, ich habe sie mir damals ausgedruckt, brauche sie immer wieder mal. Passt gerade hier her: auf Madeira habe ich Red Fish kennen und lieben gelernt, dachte mir aber, der heisst halt auf Madeira so, da dort fast mehr englisch als portugiesisch gesprochen wird. Nun wird er auch hier als Red Fish angeboten. Gibts da wirklich keine portugiesische Bezeichnung dafür? Britta

06.10.2009, 20:39	#3
Ellen Ellen ........... Save Super-Moderator Registriert seit: 10.02.2009 Ort: südlich von Berlin Beiträge: 6.868	AW: Fisch essen in Portugal Nein Britta, das hat der Inhaber ( Letzte Bratwurst ) selbst gepostet und red fish kenn ich garnicht. Wie gesagt, mir fällt es immer schwer, die Fischsorten (bis auf die gängigsten) auseinanderzuhalten. Ellen

06.10.2009, 20:46	#4
*can* can : mag die Trauben lieber im Kelch. Save Administrator Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Berlin / Rhein-Main Beiträge: 1.028	AW: Fisch essen in Portugal Zitat von Britta [...]auf Madeira habe ich Red Fish kennen und lieben gelernt, dachte mir aber, der heisst halt auf Madeira so, da dort fast mehr englisch als portugiesisch gesprochen wird. Nun wird er auch hier als Red Fish angeboten. Gibts da wirklich keine portugiesische Bezeichnung dafür? Hallo Britta, laut Wikipedia hadelt es sich bei "red fish" um einen common name, also eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Reihe von Fischarten. Red snapper beispielsweise gehört zu den "red fish" und dürfte vielen schon - zumindest auf Speisekarten und Tellern - untergekommen sein. Grüße can

06.10.2009, 20:55	#5
Tano Tano hat noch nix ändern Save Gast Beiträge: n/a	Fisch essen in Portugal Ich mach mal eine Verknüpfung zu diesem Thema hin Classificação aos Peixes I Welcher Fisch ist das... ?, wo zum nachschlagen diese Seiten nützlich sind ´Meeresfische in Portugal´ ´Die Fischarten in portugiesischen Binnengewässern - Süßwasserfische´ und dieses Mammutwerk ´FishBase Deutsche Version´ oder FishBase Versão Portuguese. Alle Fische die es in Portugal gibt klick Geändert von Tano (06.10.2009 um 21:01 Uhr)

07.10.2009, 13:34	#6
Zebra Zebra hat noch nix Save Admirador Registriert seit: 10.03.2009 Ort: Rottweil Beiträge: 239	AW: Fisch essen in Portugal Hi Tom Bombadil Danke für die Links. Antonio

07.10.2009, 16:44	#7
HenryHill HenryHill conducts a deep philosophical inquiry into the nature of fucking infinite human stupidity. Save Entusiasta Registriert seit: 13.02.2009 Ort: Lisbon/Frankfurt/Bern Beiträge: 1.990	AW: !!achtung, alter fisch hi, yep, prima mammutwerk- tanks t.b. btw, wer die in diesem thread bislang angebotenen fisch-informationen nur schwer, d.h. nur mit muehe aufnehmen respektive verdauen konnte ... no problemo, es gibt im grossen www offensichtlich noch eine andere stelle, an der derselbe fisch, um einige stunden versetzt, noch einmal neu angeboten wird. zufall oder nur gefickt eingeschädelt;-) __________________ ATTENTION: it is imperative that when one inflicts any of the above abuse, it must be done with extreme superciliousness, else its just not gonna work.

07.10.2009, 19:40	#8
Tano Tano hat noch nix ändern Save Gast Beiträge: n/a	!!achtung, alter fisch Zitat von HenryHill hi, yep, prima mammutwerk- tanks t.b... Gerne ! Für Otto-Normal-Fisch-Esser ist dieses Werk möglicherweise ein wenig überbordend. Bevor ich meine Restaurant-Bestellung nach FishBase : A Global Information System on Fishes ausrichte, gehe ich doch mal lieber schnell zu McDonald's oder greif zur Kurzfassung von Wolfgangs Liste. Fischer, Angler, Seeleute und Gastronomen sind wohl die anvisierte Zielgruppen und nicht zu vergessen die strammen Ichthyologen. zufall oder nur gefickt eingeschädelt;-) Ach was... das kommt die Woche ´n paar mal vor... nu lasse doch... mich juckt´s eher verhalten... da brat ich mir ´n Fisch drauf... ;-)) T.B.

08.10.2009, 01:02	#9
*can* can : mag die Trauben lieber im Kelch. Save Administrator Registriert seit: 14.02.2009 Ort: Berlin / Rhein-Main Beiträge: 1.028	AW: !!achtung, alter fisch Zitat von Tom Bombadil Kurzfassung von Wolfgangs Liste. lol. Da kommt ne Werbeeinblendung eines Schweinefleischverkäufers. Grüße can

08.10.2009, 12:32	#10
HeiMa HeiMa braucht so etwas nicht Save Entusiasta Registriert seit: 13.02.2009 Ort: Ennepe-Ruhr-Kreis und im Urlaub in Praia das Maçãs Beiträge: 1.139	AW: Fisch essen in Portugal Zitat von HenryHill ...es gibt im grossen www offensichtlich noch eine andere stelle, an der derselbe fisch, um einige stunden versetzt, noch einmal neu angeboten wird. zufall oder nur gefickt eingeschädelt;-) .. aber inzwischen stinkt der Fisch schon ....

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Classificação aos Peixes I Welcher Fisch ist das... ?	Tano	Essen und Trinken in Portugal	5	07.09.2011 09:28
Tipps für Urlauber - Essen gehen in Portugal	Iris_K	Urlaub in Portugal	37	18.02.2010 22:10
Griechisch Essen in Portugal	Iris_K	Essen und Trinken in Portugal	11	06.11.2009 09:19
Ein Fisch fürs Leben	Bia	Essen und Trinken in Portugal	10	22.07.2009 19:48

Das PortugalForum - das Original

Fisch essen in Portugal