Das PortugalForum - das Original

Ora imagina agora coitados
Andaríamos todos, perdidos,
De fomes, de tormentas quebrantados,
Por climas e por mares não sabidos,
E do esperar comprido tão cansados,
Quanto a desesperar já compelidos,
Por céus não naturais, de qualidade
Inimiga de nossa humanidade.

Nun stelle man sich die Unglücklichen vor
trieben umher alle verloren
vom Hungern, von Qualen niedergebrochen
durch Wetter und durch unbekannte Meere
und vom endlosen Hoffen so sehr erschöpft
wie von Verzweiflung schon angetrieben
durch unnatürliche Himmel, von einer Art
die unserem Menschsein feindlich gesonnen ist

Einschub:
Was sind
"ceus não naturais"
unnatürliche Himmel?

Vermutlich / Provavelmente:
Elmsfeuer
Einschub Ende